1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:04,213 --> 00:00:07,466
♪ quieres verme
con una falda un poco ajustada ♪

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,012
♪ quieres ver
Yo provoco y coqueteo ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:00:11,345 --> 00:00:14,015
♪ quieres ver
Yo con una camiseta un poco ajustada ♪

6
00:00:14,348 --> 00:00:19,145
♪ No, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

7
00:00:21,856 --> 00:00:25,151
♪ quieres verme
ponte labios al rojo vivo ♪

8
00:00:25,484 --> 00:00:28,821
♪ quieres ver
yo sacudo mis caderas ♪

9
00:00:29,155 --> 00:00:32,700
♪ Sé que solo quieres
diviértete, no, no ♪

10
00:00:33,034 --> 00:00:37,830
♪ Las chicas buenas no
haz esas cosas ♪

11
00:00:39,915 --> 00:00:44,837
♪ No, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

12
00:00:46,964 --> 00:00:51,886
♪ No, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

13
00:00:52,636 --> 00:00:56,015
♪ Pero tal vez sí ♪

14
00:00:56,432 --> 00:01:00,394
♪ Tal vez sí ♪

15
00:01:01,103 --> 00:01:04,440
♪ Quieres alto
tacones en mis pies ♪

16
00:01:04,774 --> 00:01:07,943
♪ ¿No lo sabes?
¿Soy suave y dulce? ♪

17
00:01:08,277 --> 00:01:10,696
♪ No soy cualquiera
dulces que puedes comer ♪

18
00:01:11,030 --> 00:01:15,785
♪ No, no buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

19
00:01:18,871 --> 00:01:22,291
♪ quieres verme
sal y juega ♪

20
00:01:22,625 --> 00:01:25,753
♪ Vistiendo sexy
lenceria negra ♪

21
00:01:26,087 --> 00:01:28,339
♪ Envía tu cohete
a través de mi Vía Láctea ♪

22
00:01:28,672 --> 00:01:33,469
♪ No, no buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

23
00:01:36,764 --> 00:01:41,602
♪ No, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

24
00:01:41,936 --> 00:01:42,936
♪ No, buenas chicas ♪

25
00:01:43,187 --> 00:01:47,983
♪ Oh no, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

26
00:01:49,527 --> 00:01:51,862
♪ Pero tal vez sí ♪

27
00:02:03,916 --> 00:02:06,043
Suena como un grupo ruidoso.

28
00:02:07,253 --> 00:02:08,462
Sólo mi tipo.

29
00:02:28,607 --> 00:02:29,775
Oh, Jeannie,

30
00:02:30,109 --> 00:02:32,695
¿podrías entrar?
mi oficina por un minuto?

31
00:02:33,028 --> 00:02:34,446
Sí, señor Wiltern.

32
00:02:34,780 --> 00:02:36,323
Todo lo que digas.

33
00:02:36,657 --> 00:02:37,867
Hola Jeannie.

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,702
¿Qué estás haciendo?
después del trabajo esta noche?

35
00:02:41,036 --> 00:02:44,165
Ya te dije que
Ten novio, ¿vale?

36
00:02:44,498 --> 00:02:46,750
Y aunque no lo hiciera, yo
No saldría contigo.

37
00:02:51,881 --> 00:02:53,174
A ella le gusto.

38
00:02:53,966 --> 00:02:54,967
Sí, querida.

39
00:02:56,802 --> 00:02:58,721
no llegaré tarde
Otra vez esta noche, querida.

40
00:03:00,389 --> 00:03:03,434
No cariño, no voy a tener
una aventura con mi secretaria.

41
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
Honestamente, ¿podrías parar?
¿Ser tan jodidamente paranoico?

42
00:03:09,565 --> 00:03:12,276
¿Cómo puedo tener una aventura con
¿Alguien que no se apague?

43
00:03:18,657 --> 00:03:20,217
yo estaba justo en el
medio de organizar

44
00:03:20,284 --> 00:03:20,826
un informe,
Sr. Wiltern.

45
00:03:21,160 --> 00:03:22,661
Espero que esto sea importante.

46
00:03:22,995 --> 00:03:24,038
Ah, lo es.

47
00:03:24,371 --> 00:03:27,166
¿Recuerdas esa reunión?
tengo esta tarde?

48
00:03:27,499 --> 00:03:29,793
Sí, lo sé, eso es
exactamente en lo que estoy trabajando.

49
00:03:30,878 --> 00:03:32,922
No hay tiempo para comentarios inteligentes aquí.

50
00:03:33,255 --> 00:03:35,925
Ahora escucha, solo necesito
algo un poco extra

51
00:03:36,258 --> 00:03:37,635
para cerrar este trato.

52
00:03:37,968 --> 00:03:39,553
y tu sabes
¿Qué es ese algo?

53
00:03:40,554 --> 00:03:42,431
No, no tengo idea.

54
00:03:42,765 --> 00:03:43,933
Es sexo.

55
00:03:45,059 --> 00:03:46,459
Ni siquiera lo intentes
eso conmigo otra vez.

56
00:03:46,518 --> 00:03:48,278
Ya sabes, ese sexo
demanda por acoso que presenté

57
00:03:48,479 --> 00:03:51,106
contra esta empresa es
todavía esperando una fecha de juicio.

58
00:03:51,523 --> 00:03:53,108
No estaba hablando de ti.

59
00:03:53,442 --> 00:03:55,319
dije que quería
para cerrar el trato.

60
00:03:55,653 --> 00:03:56,653
Él habla en serio.

61
00:03:56,737 --> 00:03:57,737
Oh.

62
00:03:58,822 --> 00:04:00,574
Echa un vistazo a este anuncio.

63
00:04:04,703 --> 00:04:06,330
¿Qué significa esto?
tiene que ver conmigo?

64
00:04:06,664 --> 00:04:08,540
Ella es a quien quiero para mi reunión.

65
00:04:08,874 --> 00:04:11,543
Ahora, ve a este club y
dale lo que ella quiera

66
00:04:11,877 --> 00:04:14,546
venir aquí y
actuar a las cinco en punto.

67
00:04:14,880 --> 00:04:17,716
Puedo ver la tinta
el contrato ya.

68
00:04:18,425 --> 00:04:19,551
Está bien.

69
00:04:19,885 --> 00:04:20,904
Simplemente no esperes que lo haga

70
00:04:20,928 --> 00:04:22,471
cosas como esta
para ti todos los días.

71
00:04:24,848 --> 00:04:27,351
- Hola.
- Hola.

72
00:04:27,685 --> 00:04:28,769
¿Estáis pasando un buen rato?

73
00:04:31,605 --> 00:04:35,192
Recuerda, no acaricies
cualquiera de nuestras damas aquí.

74
00:04:35,526 --> 00:04:36,944
Porque si lo rompes,

75
00:04:37,278 --> 00:04:38,278
lo compras.

76
00:04:41,031 --> 00:04:44,118
Y ahora, el que tienes
todos han estado esperando,

77
00:04:44,451 --> 00:04:45,661
nuestro acto principal,

78
00:04:47,413 --> 00:04:48,664
Betina tetona.

79
00:04:52,835 --> 00:04:55,045
Sí, tráela.

80
00:04:55,379 --> 00:04:56,505
Sí.

81
00:07:11,432 --> 00:07:13,475
¿Alguno de ustedes es religioso?

82
00:07:15,727 --> 00:07:18,021
bueno, tus oraciones
acaban de ser respondidas.

83
00:07:38,709 --> 00:07:40,043
Vaya, espera un minuto.

84
00:07:40,377 --> 00:07:42,021
¿Estás seguro de que estás dentro?
¿El lugar correcto, cariño?

85
00:07:42,045 --> 00:07:43,765
Sí, estoy buscando
la bailarina titular.

86
00:07:44,006 --> 00:07:45,424
Shh, baja la voz.

87
00:07:45,757 --> 00:07:47,301
Esa es ella en el escenario ahora.

88
00:08:11,074 --> 00:08:13,035
Cariño, creo que te amo.

89
00:08:13,368 --> 00:08:14,745
Quita tus manos de mí.

90
00:08:21,418 --> 00:08:22,836
¿Puedo ayudarle?

91
00:08:23,170 --> 00:08:24,671
Estoy buscando a la Gran Tina.

92
00:08:26,465 --> 00:08:28,342
Debes querer a Betina.

93
00:08:29,510 --> 00:08:30,719
Ella está hablando por teléfono.

94
00:08:31,053 --> 00:08:32,763
Dale un minuto.

95
00:08:38,644 --> 00:08:40,771
Mira, estás consiguiendo
tu maldita comisión,

96
00:08:41,104 --> 00:08:42,439
así que deja de estar en desacuerdo conmigo.

97
00:08:43,357 --> 00:08:45,293
No me importa lo que pienses
va a duplicar su valor

98
00:08:45,317 --> 00:08:45,817
en las próximas dos semanas.

99
00:08:46,151 --> 00:08:47,151
Sólo escribe esto.

100
00:08:48,237 --> 00:08:49,905
Toma todo lo que yo
tener en mi fondo mutuo

101
00:08:50,239 --> 00:08:52,157
y ponerlo en RS Consolidado.

102
00:08:53,784 --> 00:08:54,952
Mira, tengo otro programa.

103
00:08:55,285 --> 00:08:56,285
Hablaré contigo más tarde.

104
00:09:00,999 --> 00:09:02,292
¿Estás aquí para verme?

105
00:09:03,585 --> 00:09:06,547
No parezcas tan sorprendido, yo
Estaba hablando con mi corredor.

106
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
¿Tiene un corredor?

107
00:09:09,299 --> 00:09:10,527
¿Crees que soy estúpido?

108
00:09:10,551 --> 00:09:12,261
Invierto cada dólar que gano.

109
00:09:13,512 --> 00:09:16,139
tendré la casa
de mis sueños algún día.

110
00:09:16,473 --> 00:09:18,308
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

111
00:09:18,642 --> 00:09:20,435
tengo un negocio
propuesta para ti.

112
00:09:20,769 --> 00:09:23,129
Yo no hago ese tipo de
fiestas, si a eso te refieres.

113
00:09:23,230 --> 00:09:24,606
Afortunadamente, no lo hago.

114
00:09:25,732 --> 00:09:28,819
Mira mi jefe quien es
un cerdo macho machista,

115
00:09:29,152 --> 00:09:30,512
esta teniendo un
reunión esta tarde.

116
00:09:30,612 --> 00:09:32,739
el quiere que vengas
y bailar para un cliente suyo.

117
00:09:33,073 --> 00:09:34,073
¿Estás interesado?

118
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
Tu jefe seguro que no tiene valor.

119
00:09:36,827 --> 00:09:38,453
si el no puede venir
aquí abajo él mismo.

120
00:09:40,414 --> 00:09:41,039
Sí, lo haré.

121
00:09:41,373 --> 00:09:43,875
me salen doscientos
dólares para visitas a domicilio.

122
00:09:44,209 --> 00:09:45,669
Estoy seguro de que estará bien.

123
00:09:46,086 --> 00:09:47,588
Aquí está la dirección.

124
00:09:47,921 --> 00:09:49,673
estar allí a las cinco
en punto de esta tarde.

125
00:09:50,007 --> 00:09:52,050
Cualquier atuendo en particular
quieres que te traiga?

126
00:09:52,968 --> 00:09:54,011
Ven como eres.

127
00:09:54,761 --> 00:09:56,847
¿No crees que soy
un poco demasiado arreglado?

128
00:09:59,891 --> 00:10:01,393
Aún no he terminado contigo.

129
00:10:01,727 --> 00:10:03,770
Suéltame, me estás haciendo daño.

130
00:10:04,104 --> 00:10:05,522
Primero, deslízame un poco de lengua.

131
00:10:05,856 --> 00:10:08,442
Disculpe, la señora
Dijo que la estás lastimando.

132
00:10:08,775 --> 00:10:09,775
No te hablo.

133
00:10:09,943 --> 00:10:11,945
Sí, bueno, te estoy hablando a ti.

134
00:10:12,279 --> 00:10:12,779
Oye hombre, cuidado.

135
00:10:16,158 --> 00:10:17,200
También tengo cinturón negro.

136
00:10:18,160 --> 00:10:20,495
Resulta útil cuando
Trabajas en un lugar como este.

137
00:10:42,517 --> 00:10:43,727
Me alegra que hayas podido lograrlo.

138
00:10:44,061 --> 00:10:44,645
¿Cómo diablos estás?

139
00:10:44,978 --> 00:10:47,230
Estoy bien, tienes
¿Todo listo?

140
00:10:47,564 --> 00:10:48,732
Seguro que sí.

141
00:10:49,066 --> 00:10:50,776
¿Por qué no simplemente
entrar a mi oficina?

142
00:10:53,904 --> 00:10:55,906
Ya es hora de que regreses.

143
00:10:56,239 --> 00:10:56,907
¿La conseguiste?

144
00:10:57,240 --> 00:10:58,843
Sabes, tienes un
mucho coraje enviándome

145
00:10:58,867 --> 00:11:00,202
a un lugar así.

146
00:11:00,535 --> 00:11:01,203
Guárdalo para más tarde.

147
00:11:01,536 --> 00:11:02,579
¿Dónde está ella?

148
00:11:02,913 --> 00:11:04,289
Me dijiste las cinco.

149
00:11:04,623 --> 00:11:05,623
Bueno, llega temprano.

150
00:11:05,791 --> 00:11:07,351
¿Por qué no vas?
¿Entrar allí y detenerlo?

151
00:11:07,542 --> 00:11:08,585
Realmente no quiero.

152
00:11:12,339 --> 00:11:14,383
- Hola.
- Oh, hola jovencita.

153
00:11:14,716 --> 00:11:15,967
Um, ¿qué detiene a tu jefe?

154
00:11:16,301 --> 00:11:17,469
No sé.

155
00:11:17,803 --> 00:11:19,346
¿Por qué no voy?
Compruébalo por ti, ¿vale?

156
00:11:26,228 --> 00:11:28,188
¿Hay algo
¿Eso no está por debajo de ti?

157
00:11:29,856 --> 00:11:30,856
Bien, ella está aquí.

158
00:11:35,404 --> 00:11:36,404
Date prisa, está ahí.

159
00:11:36,530 --> 00:11:38,490
Mantén tu camisa
adelante, acabo de llegar.

160
00:11:38,824 --> 00:11:41,076
Solo haz tu parte
del trato, cariño.

161
00:11:41,410 --> 00:11:44,913
Espera un minuto, ¿no?
¿Te conoces de alguna parte?

162
00:11:45,247 --> 00:11:46,373
No me parece.

163
00:11:46,707 --> 00:11:48,208
Nunca olvido una cara.

164
00:11:53,922 --> 00:11:54,922
Bueno, hola.

165
00:11:55,841 --> 00:11:57,467
Hola a ti mismo.

166
00:11:57,801 --> 00:12:00,637
entiendo que te gustaría
un espectáculo mientras esperas.

167
00:12:00,971 --> 00:12:04,725
Bueno, no pude exactamente
discutir con eso, ¿podría ahora?

168
00:12:07,144 --> 00:12:09,146
Dime si ves
algo que te guste?

169
00:12:16,778 --> 00:12:18,196
Tenemos azul,

170
00:12:24,995 --> 00:12:26,621
tenemos verde.

171
00:12:28,582 --> 00:12:31,585
Oh, creo que um, creo que qué

172
00:12:31,918 --> 00:12:33,587
te subiste está bien.

173
00:12:35,881 --> 00:12:37,257
Bien,

174
00:12:37,591 --> 00:12:40,302
Bien entonces, comencemos.

175
00:12:50,061 --> 00:12:51,229
Sí.

176
00:13:00,489 --> 00:13:01,889
ya sabes, yo soy
harto de trabajar aquí

177
00:13:01,990 --> 00:13:03,509
y simplemente no pienses
que lo he olvidado

178
00:13:03,533 --> 00:13:05,827
sobre esa demanda por acoso
que presenté contra ti.

179
00:13:06,161 --> 00:13:07,161
No te gusta aquí

180
00:13:07,287 --> 00:13:08,727
¿Por qué no simplemente
adelante y renuncia.

181
00:13:09,039 --> 00:13:10,499
Oh, no me presiones.

182
00:13:10,832 --> 00:13:11,832
¿Oh sí?

183
00:13:15,921 --> 00:13:17,088
¿Cómo te atreves?

184
00:13:17,422 --> 00:13:19,966
- Puaj.
- Ahora estás despedido.

185
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
- Puaj.
- Considere esto

186
00:13:21,343 --> 00:13:23,845
Tu día de la carta rosa, cariño.

187
00:13:24,179 --> 00:13:26,973
Bien, estoy harto de trabajar.
en esta oficina apestosa

188
00:13:27,307 --> 00:13:29,351
y espero tener una jueza.

189
00:13:29,684 --> 00:13:32,270
Sí, bueno espero que
bimbo que te reemplaza lo sabe

190
00:13:32,604 --> 00:13:34,105
cómo salir adelante para su trabajo.

191
00:13:34,439 --> 00:13:36,608
Te veré en la corte, cerdo.

192
00:13:40,153 --> 00:13:42,155
¿Estás pasando un buen rato?

193
00:13:42,489 --> 00:13:44,991
Sí, yo, sí, definitivamente
pasando un buen rato.

194
00:13:52,290 --> 00:13:53,917
Uf, qué asco.

195
00:14:00,674 --> 00:14:02,834
En todo momento, he hecho mi
parte, ahora ¿dónde está mi cheque?

196
00:14:03,134 --> 00:14:04,294
Debo volver al club.

197
00:14:04,594 --> 00:14:06,221
¿Por qué no le preguntas a mi jefe?

198
00:14:07,722 --> 00:14:08,950
¿Dónde están mis doscientos dólares?

199
00:14:08,974 --> 00:14:10,054
Tengo una reunión ahora mismo.

200
00:14:10,308 --> 00:14:11,868
¿Por qué no lo haces?
volver en un rato?

201
00:14:12,143 --> 00:14:13,937
No, contra reembolso, amigo.

202
00:14:14,271 --> 00:14:16,898
Mira, dame una hora
para mi reunión, ¿vale?

203
00:14:17,232 --> 00:14:19,025
Debo volver al club.

204
00:14:19,359 --> 00:14:22,028
Escucha, soy bueno para ello.

205
00:14:23,572 --> 00:14:24,823
Espera un minuto.

206
00:14:25,156 --> 00:14:26,366
Ahora lo recuerdo.

207
00:14:26,700 --> 00:14:28,460
Viniste a ver mi show.
hace un par de semanas

208
00:14:28,577 --> 00:14:31,037
y luego trató de
proponerme detrás del escenario.

209
00:14:31,371 --> 00:14:32,497
Sí, eso podría ser.

210
00:14:33,999 --> 00:14:35,500
Maldito pervertido.

211
00:14:35,834 --> 00:14:37,194
tu crees que
solo porque me desnudo

212
00:14:37,502 --> 00:14:39,564
eso te da derecho a
vuelve a mi camerino

213
00:14:39,588 --> 00:14:40,839
y poner tus manos sobre mí?

214
00:14:41,756 --> 00:14:43,734
Tienes suerte de que esas otras chicas
Te pateé el trasero para sacarte de allí.

215
00:14:43,758 --> 00:14:46,094
Oye, no puedes culpar a un
chico por intentarlo ahora, ¿puedes?

216
00:14:46,428 --> 00:14:48,054
No es de extrañar que
no tuve las pelotas

217
00:14:48,388 --> 00:14:50,432
para bajar al club
y contratame tú mismo.

218
00:14:50,765 --> 00:14:53,059
debería enseñarte
algo sobre el respeto.

219
00:14:54,394 --> 00:14:55,979
Nos vemos luego, cariño.

220
00:14:58,023 --> 00:14:59,983
Eh Betina, espera.

221
00:15:04,779 --> 00:15:07,240
Entonces, ¿tenemos un trato?

222
00:15:12,370 --> 00:15:13,455
Lo tienes, amigo.

223
00:15:18,668 --> 00:15:20,108
Bueno, considerando
lo que hice hoy.

224
00:15:20,253 --> 00:15:21,671
tuve un dia pésimo

225
00:15:22,005 --> 00:15:23,733
y mañana voy a tener
para empezar a buscar en los anuncios de búsqueda

226
00:15:23,757 --> 00:15:24,257
- para un nuevo trabajo.
- Estoy tratando de decirte

227
00:15:24,591 --> 00:15:25,091
lo que hice hoy.

228
00:15:25,425 --> 00:15:26,676
¿Me escucharás?

229
00:15:27,010 --> 00:15:28,053
Lo siento.

230
00:15:28,386 --> 00:15:29,697
Bueno, de todos modos, hay
este uh, fugitivo

231
00:15:29,721 --> 00:15:31,908
que la policía ha estado buscando
durante un par de semanas.

232
00:15:31,932 --> 00:15:32,932
Bueno, lo atraparon hoy.

233
00:15:33,099 --> 00:15:34,099
y lo traen,

234
00:15:34,309 --> 00:15:35,936
pero no pueden conseguir
una palabra de él.

235
00:15:36,853 --> 00:15:39,272
- Fascinante.
- Sí, entonces tengo mi turno.

236
00:15:39,606 --> 00:15:42,943
En un par de minutos, yo
Hizo que el tipo soltara sus tripas.

237
00:15:43,276 --> 00:15:44,778
Otro caso
resuelto por mi culpa.

238
00:15:45,779 --> 00:15:46,905
- Bien por usted.
- Sí.

239
00:15:47,238 --> 00:15:49,199
¿Qué harían sin mí?

240
00:15:49,532 --> 00:15:50,532
Pensamiento aterrador.

241
00:15:54,704 --> 00:15:56,164
Ahora no, ¿vale?

242
00:15:56,498 --> 00:15:58,249
Mi mente es solo
No me gusta, ¿vale?

243
00:15:59,292 --> 00:16:01,044
Bueno, cierra los ojos.

244
00:16:02,170 --> 00:16:03,463
¿Lo pararías?

245
00:16:04,714 --> 00:16:06,216
¿Qué te pasa últimamente?

246
00:16:07,717 --> 00:16:09,070
Mira, yo solo, creo
hemos estado gastando

247
00:16:09,094 --> 00:16:10,094
demasiado tiempo juntos.

248
00:16:10,303 --> 00:16:12,013
Necesito algo de espacio.

249
00:16:12,347 --> 00:16:13,347
¿Espacio?

250
00:16:14,432 --> 00:16:15,642
¿Quieres espacio?

251
00:16:15,976 --> 00:16:17,394
Bien, tienes espacio.

252
00:16:22,315 --> 00:16:23,675
Sinceramente, es
la última vez que lo hago

253
00:16:23,775 --> 00:16:24,877
cualquier actuación fuera del club.

254
00:16:24,901 --> 00:16:27,779
Fue sólo un gran error.

255
00:16:28,113 --> 00:16:29,423
Dios, no puedo creer
ese era el mismo chico

256
00:16:29,447 --> 00:16:30,907
que vino aquí
hace unas semanas.

257
00:16:31,241 --> 00:16:32,241
Tiene su valor.

258
00:16:32,450 --> 00:16:33,810
casi tuvo
mi pie en su culo.

259
00:16:34,119 --> 00:16:36,329
Sí, bueno al menos se acabó.

260
00:16:36,663 --> 00:16:38,832
No, no lo es, yo
todavía no me han pagado.

261
00:16:39,165 --> 00:16:40,205
Dios, lo que no daría

262
00:16:40,333 --> 00:16:42,419
para salir de este estúpido trabajo.

263
00:16:42,752 --> 00:16:44,170
Bueno, tengo buenas noticias.

264
00:16:44,504 --> 00:16:46,923
Recogí nuestra aerolínea
billetes y pasaportes hoy.

265
00:16:47,257 --> 00:16:48,737
Salir de esto
bucear durante dos semanas

266
00:16:48,842 --> 00:16:49,902
Sería bueno
para los dos.

267
00:16:49,926 --> 00:16:51,052
Mmm, diré.

268
00:16:51,386 --> 00:16:54,014
Sólo espero que puedas hablar conmigo
para volver después.

269
00:16:54,472 --> 00:16:55,849
Dios, Europa.

270
00:16:56,224 --> 00:16:57,600
No puedo esperar.

271
00:16:57,934 --> 00:16:58,934
Sí.

272
00:16:59,060 --> 00:17:01,229
Me pregunto si lo apreciarían
mi talento allí.

273
00:17:01,563 --> 00:17:02,188
¿Qué quieres decir?

274
00:17:02,522 --> 00:17:04,562
Bueno, he estado esperando
renunciar a esta cosa del club

275
00:17:04,733 --> 00:17:05,859
y empezar a cantar.

276
00:17:06,192 --> 00:17:07,952
simplemente no he tenido el
oportunidad adecuada todavía.

277
00:17:08,028 --> 00:17:10,655
Bueno, tu nunca
Lo sabes hasta que lo intentas.

278
00:17:10,989 --> 00:17:12,240
Tienes razón.

279
00:17:12,574 --> 00:17:13,199
Oye, déjame ver mi pasaporte.

280
00:17:13,533 --> 00:17:15,243
apuesto mi foto
Parece realmente tonto.

281
00:17:16,578 --> 00:17:18,413
aquí y yo
Prometo no reírme.

282
00:17:21,166 --> 00:17:24,753
Maldita sea, ellos
Imprimimos nuestras imágenes mal.

283
00:17:25,086 --> 00:17:27,464
ellos tienen mi
nombre en tu fotografía.

284
00:17:28,381 --> 00:17:31,009
Oh hombre, no puedo
hacen algo bien?

285
00:17:33,553 --> 00:17:35,722
El mío también está al revés.

286
00:17:36,056 --> 00:17:38,391
Toma, solo los tomaré.
y arreglarlos mañana.

287
00:17:38,975 --> 00:17:39,975
Excelente.

288
00:17:40,143 --> 00:17:42,312
Ojalá algo fuera
empieza a ir bien para mí.

289
00:17:43,271 --> 00:17:44,314
Ah, cuéntamelo.

290
00:17:45,482 --> 00:17:47,150
Dios mío, tengo que subir al escenario.

291
00:17:47,484 --> 00:17:49,194
¿Puedes hacer mi
¿Show para mí esta noche?

292
00:17:49,652 --> 00:17:51,196
Pues claro, pero ¿qué pasa?

293
00:17:51,529 --> 00:17:53,698
Sólo algo que yo
hay que cuidar.

294
00:18:04,459 --> 00:18:06,169
Maldita sea, ¿dónde está?

295
00:18:23,603 --> 00:18:26,189
Muy bien, entonces estabas

296
00:18:26,648 --> 00:18:29,275
el último en
salir de aquí ayer.

297
00:18:29,609 --> 00:18:30,652
Sí, eso es correcto.

298
00:18:30,985 --> 00:18:33,196
¿Nada fuera de lo común?

299
00:18:33,530 --> 00:18:36,533
Bueno, estaba este
chica que era stripper

300
00:18:36,866 --> 00:18:39,577
y ella se metió en una gran discusión
con él antes de que ella se fuera.

301
00:18:39,994 --> 00:18:40,994
Encontré esto, señor.

302
00:18:47,794 --> 00:18:49,212
Luego despidió a su secretaria.

303
00:18:57,220 --> 00:18:59,139
Espera, ahí está ella ahora.

304
00:19:03,977 --> 00:19:04,978
¿Qué está pasando aquí?

305
00:19:05,311 --> 00:19:07,647
tenemos algunos
Preguntas para usted, señorita.

306
00:19:08,857 --> 00:19:10,942
¿Cuál es tu nombre?

307
00:19:11,276 --> 00:19:12,276
Jeannie Naval.

308
00:19:12,443 --> 00:19:14,904
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo viste a tu jefe?

309
00:19:15,238 --> 00:19:16,865
Ayer, antes de salir del trabajo.

310
00:19:17,198 --> 00:19:18,700
¿Después de que te despidieran?

311
00:19:21,161 --> 00:19:22,161
Bueno, sí.

312
00:19:22,328 --> 00:19:24,122
¿Dónde estabas aproximadamente?

313
00:19:25,081 --> 00:19:26,624
¿Exactamente las nueve en punto anoche?

314
00:19:27,584 --> 00:19:29,127
¿A qué te refieres?

315
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
Demos un pequeño paseo.

316
00:19:41,806 --> 00:19:43,224
Ay dios mío.

317
00:19:49,564 --> 00:19:51,566
ustedes podrían
quiero ir a casa.

318
00:20:01,034 --> 00:20:03,494
Deberías haber visto cómo
enojada estaba antes de irse.

319
00:20:03,828 --> 00:20:05,121
¿Quién sabe lo que estaba pensando?

320
00:20:05,455 --> 00:20:06,455
¿Estarías callado?

321
00:20:07,373 --> 00:20:09,083
Esto es bastante
pregunta complicada, señorita,

322
00:20:09,417 --> 00:20:10,417
pero

323
00:20:13,838 --> 00:20:16,591
¿Es esta tu media?
alrededor de su cuello?

324
00:20:18,092 --> 00:20:20,178
No, eso ciertamente no es mío.

325
00:20:20,803 --> 00:20:21,803
Oh.

326
00:20:23,306 --> 00:20:26,059
Exactamente lo molestos que estaban
usted después de que lo despidieron?

327
00:20:27,852 --> 00:20:30,021
Estaba de mal humor.

328
00:20:30,355 --> 00:20:31,515
¿Mencioné que ella presentó

329
00:20:31,606 --> 00:20:33,900
una demanda por acoso sexual
contra él hace aproximadamente un mes

330
00:20:34,234 --> 00:20:36,514
y luego ella dijo que
No podía esperar a que llegara a los tribunales.

331
00:20:36,653 --> 00:20:37,695
¿Ah, de verdad?

332
00:20:39,614 --> 00:20:40,240
Espera un minuto.

333
00:20:40,573 --> 00:20:42,013
¿Por qué no preguntas?
¿Algunas preguntas?

334
00:20:42,283 --> 00:20:43,910
esa es su media
alrededor de su cuello.

335
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
Eh, señorita.

336
00:20:47,956 --> 00:20:49,540
¿Puedo llamarte tetona?

337
00:20:49,874 --> 00:20:51,084
El nombre es Betina.

338
00:20:53,795 --> 00:20:54,795
¿Betina?

339
00:20:55,046 --> 00:20:56,046
Sí, bueno, eh,

340
00:20:57,006 --> 00:20:59,592
cuando fue la ultima vez
¿Viste al Sr. Wiltern?

341
00:21:00,468 --> 00:21:02,220
Eh, hablamos ayer.

342
00:21:02,553 --> 00:21:05,098
Me pidió que volviera para
el cheque que me debía.

343
00:21:05,431 --> 00:21:06,641
Veo.

344
00:21:06,975 --> 00:21:08,055
¿Y cuándo volviste?

345
00:21:08,351 --> 00:21:09,560
¿Más tarde esa noche?

346
00:21:09,894 --> 00:21:11,437
No, solo estoy
Volviendo por ello ahora.

347
00:21:11,771 --> 00:21:13,273
¿Estás seguro de eso?

348
00:21:13,606 --> 00:21:15,584
Deberías haber visto el
discusión que tuvo con él.

349
00:21:15,608 --> 00:21:17,088
fue peor que
el que tenía Jeannie.

350
00:21:17,193 --> 00:21:19,195
¿No puedes mantener tu
¿Boca cerrada ya?

351
00:21:19,529 --> 00:21:21,781
¿Por qué, cuáles son?
¿Estás tratando de esconderte?

352
00:21:22,115 --> 00:21:23,115
¿Qué quieres decir?

353
00:21:23,157 --> 00:21:24,659
¿No es obvio?

354
00:21:24,993 --> 00:21:27,078
Ambos odiaban a este hombre.

355
00:21:27,412 --> 00:21:30,248
macho típico
chovinista, ¿verdad?

356
00:21:30,581 --> 00:21:32,709
Probablemente planeado
esto juntos,

357
00:21:33,042 --> 00:21:34,085
ideó una coartada y,

358
00:21:35,461 --> 00:21:37,213
y todo.

359
00:21:37,547 --> 00:21:39,716
Ahora espera solo
Un minuto, señor.

360
00:21:40,049 --> 00:21:42,927
Y será mejor que te pongas tú mismo
Un abogado, uno bueno.

361
00:21:43,261 --> 00:21:45,101
Los llevaremos a los dos.
al centro para ser interrogado.

362
00:21:45,430 --> 00:21:46,514
Espósales.

363
00:21:46,848 --> 00:21:48,057
Oh, no.

364
00:21:48,391 --> 00:21:49,517
- Ey.
- Está bien, señora.

365
00:21:49,851 --> 00:21:50,351
Quita tus manos de mí.

366
00:21:52,478 --> 00:21:55,023
Muy bien, todos pongan sus
manos donde pueda verlos.

367
00:21:57,317 --> 00:21:59,068
Tú no, el resto de ustedes.

368
00:21:59,402 --> 00:22:02,196
quiero que tomes lentamente
tus armas fuera de tus fundas

369
00:22:02,530 --> 00:22:03,690
y, y ponerlos en el suelo

370
00:22:03,865 --> 00:22:05,116
Y patéalos hacia mí.

371
00:22:05,450 --> 00:22:06,993
Piensa en lo que estás haciendo.

372
00:22:07,327 --> 00:22:08,786
¡Hazlo!

373
00:22:14,208 --> 00:22:15,793
Está bien, tú también, pez gordo.

374
00:22:28,765 --> 00:22:30,391
Ni lo pienses.

375
00:22:33,978 --> 00:22:35,218
Dios mío, ¿qué estás haciendo?

376
00:22:35,521 --> 00:22:37,315
Sólo sígueme
y recoger esas armas.

377
00:22:41,486 --> 00:22:43,613
Bien, ahora consíguenos un rehén.

378
00:22:43,946 --> 00:22:45,740
quiero asegurarme
nadie viene detrás de nosotros.

379
00:22:47,075 --> 00:22:48,075
No, él no.

380
00:22:48,284 --> 00:22:49,619
Alguien a quien no le dispararán.

381
00:22:49,952 --> 00:22:50,952
Lo siento.

382
00:22:56,000 --> 00:22:57,840
Oh no, Jeannie, cuando
dije que quería gastar

383
00:22:57,919 --> 00:22:58,378
más tiempo contigo,

384
00:22:58,711 --> 00:22:59,379
esto no es lo que quise decir.

385
00:22:59,712 --> 00:23:00,712
¿Podrías callarte?

386
00:23:00,838 --> 00:23:04,300
Vale, ahora no
Prueba y síguenos.

387
00:23:04,634 --> 00:23:06,594
Nos iremos bien y tranquilos.

388
00:23:08,096 --> 00:23:11,474
Estás haciendo un gran
Gran, gran, gran error.

389
00:23:11,808 --> 00:23:14,018
Estarás haciendo un más grande
uno si vienes tras nosotros.

390
00:23:25,405 --> 00:23:27,698
Oh bueno, las gallinas
se quedan dentro.

391
00:23:28,032 --> 00:23:29,784
no puedo creer
esto está sucediendo.

392
00:23:30,118 --> 00:23:31,118
Rápido, sube al auto.

393
00:23:31,202 --> 00:23:32,829
¿Qué hago con él?

394
00:23:33,162 --> 00:23:35,456
Deja a ese idiota aquí
él simplemente nos retrasará.

395
00:23:58,688 --> 00:24:00,356
¿Alguien nos sigue?

396
00:24:00,690 --> 00:24:02,567
No, no, ¿mataste a Wiltern?

397
00:24:02,900 --> 00:24:04,152
No, ¿lo hiciste?

398
00:24:05,069 --> 00:24:06,487
No, ahora dime la verdad.

399
00:24:06,821 --> 00:24:08,406
Yo no lo hice.

400
00:24:08,739 --> 00:24:09,739
Bueno, yo tampoco.

401
00:24:10,032 --> 00:24:12,076
Entonces ¿por qué estás
¿Sigues sosteniendo esa arma?

402
00:24:12,410 --> 00:24:13,410
Honestamente.

403
00:24:15,830 --> 00:24:18,583
Te vi salir
Ese edificio anoche.

404
00:24:18,916 --> 00:24:20,126
Así que volviste allí.

405
00:24:20,460 --> 00:24:21,460
Ni siquiera entré.

406
00:24:21,586 --> 00:24:22,670
¿Qué estabas haciendo allí?

407
00:24:24,505 --> 00:24:27,967
Prefiero no decir,
pero no lo maté.

408
00:24:28,301 --> 00:24:29,301
Bueno, yo tampoco.

409
00:24:29,385 --> 00:24:31,053
Entonces ¿por qué estamos huyendo?

410
00:24:31,387 --> 00:24:33,764
no voy a ser reservado
y detenido bajo sospecha

411
00:24:34,098 --> 00:24:35,391
debido a pruebas circunstanciales.

412
00:24:35,725 --> 00:24:37,185
no tengo
hecho algo ilegal.

413
00:24:38,352 --> 00:24:39,395
Bueno, lo hice.

414
00:24:41,939 --> 00:24:42,939
¿Qué demonios?

415
00:24:43,232 --> 00:24:44,734
donde hiciste
obtener ese dinero?

416
00:24:45,067 --> 00:24:45,693
Es mi jefe'.

417
00:24:46,027 --> 00:24:48,488
Él iba a usarlo para
cerrar ese trato ayer.

418
00:24:48,905 --> 00:24:50,665
Tener eso contigo
realmente cambia las cosas.

419
00:24:50,740 --> 00:24:53,409
Tal vez deberías irte
a tu manera desde aquí.

420
00:24:53,743 --> 00:24:55,369
no te atrevas
¡déjame tirado!

421
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
Mira, yo no lo maté.

422
00:24:57,371 --> 00:24:58,971
estaba tomando el
Devolución del dinero esta mañana.

423
00:24:58,998 --> 00:25:00,791
Pensé que nadie
Notaría que lo tomé.

424
00:25:01,125 --> 00:25:03,252
Mira, solo quería
para arruinar su reunión.

425
00:25:03,586 --> 00:25:05,338
Creo que lo lograste.

426
00:25:05,671 --> 00:25:07,441
Quiero decir, ¿cómo se supone que
para demostrar nuestra inocencia

427
00:25:07,465 --> 00:25:08,505
¿Cuándo levantaste ese dinero?

428
00:25:08,591 --> 00:25:11,385
¿Te das cuenta de cómo
culpable que nos hace mirar?

429
00:25:11,719 --> 00:25:13,638
Lo sé, fue
todo sólo un gran error.

430
00:25:13,971 --> 00:25:14,514
Cuéntamelo.

431
00:25:14,847 --> 00:25:17,475
Será mejor que nos alejemos lo más posible
desde aquí como sea posible.

432
00:25:17,808 --> 00:25:18,808
¿Dónde, México?

433
00:25:19,101 --> 00:25:21,020
- Oh, habla en serio.
- Lo siento.

434
00:25:21,979 --> 00:25:23,856
Una cosa sobre esto
Aunque me asusta.

435
00:25:24,190 --> 00:25:24,690
¿Qué?

436
00:25:25,024 --> 00:25:26,224
A quién pertenece ese dinero

437
00:25:26,442 --> 00:25:27,693
va a venir a buscarlo.

438
00:25:35,076 --> 00:25:36,076
¿Cómo te fue?

439
00:25:36,827 --> 00:25:38,222
Perfecto, lo harías
estado orgulloso de mí.

440
00:25:38,246 --> 00:25:39,622
hice todo
me dijiste que hiciera.

441
00:25:39,956 --> 00:25:41,165
¿Alguien te vio regresar?

442
00:25:41,499 --> 00:25:42,499
No, ni un alma.

443
00:25:43,292 --> 00:25:45,795
De hecho, la policía debería
ya tienen las manos ocupadas.

444
00:25:46,128 --> 00:25:47,128
Muéstranos el dinero.

445
00:25:47,296 --> 00:25:48,296
Sí, veámoslo.

446
00:25:48,589 --> 00:25:50,299
No seas tan impaciente.

447
00:25:52,009 --> 00:25:54,262
Está bien, está bien,
echa un vistazo a esto.

448
00:26:03,312 --> 00:26:04,312
Muy divertido.

449
00:26:04,480 --> 00:26:06,649
Ahora quieres mostrarme
donde tienes el dinero?

450
00:26:07,942 --> 00:26:09,819
Debería haber estado aquí.

451
00:26:10,152 --> 00:26:11,529
Eres idiota,

452
00:26:11,862 --> 00:26:14,240
acabas de matar a un hombre
por un par de tangas.

453
00:26:15,366 --> 00:26:16,867
no entiendo
lo que pasó.

454
00:26:17,201 --> 00:26:18,786
Será mejor que no lo estés
sacudiéndome.

455
00:26:19,120 --> 00:26:21,789
Será mejor que vuelvas allí
y será mejor que lo encuentres.

456
00:26:22,123 --> 00:26:23,499
Sí, pero el lugar será

457
00:26:23,833 --> 00:26:25,543
plagado de policías
Ahora, Wilamena.

458
00:26:25,876 --> 00:26:29,922
Así que ten cuidado y
No lo arruines esta vez.

459
00:26:31,132 --> 00:26:32,132
No lo haré.

460
00:26:38,306 --> 00:26:39,506
¿De qué se ríen ustedes dos?

461
00:26:39,807 --> 00:26:41,267
Bueno, es muy divertido, jefe.

462
00:26:42,727 --> 00:26:43,853
Hardy ja-ja.

463
00:26:46,314 --> 00:26:48,274
Tengo un trabajo para ustedes dos.

464
00:26:48,608 --> 00:26:49,900
¿Qué quieres que hagamos?

465
00:26:50,276 --> 00:26:53,613
encontrar la cenicienta
que le quede bien a esta zapatilla.

466
00:27:04,832 --> 00:27:06,083
- John.
- Montaña.

467
00:27:07,335 --> 00:27:08,377
Es difícil.

468
00:27:10,087 --> 00:27:13,049
dos desesperados
mujeres alborotadas.

469
00:27:21,599 --> 00:27:22,599
Oh, hombre.

470
00:27:22,808 --> 00:27:23,808
Bueno,

471
00:27:25,019 --> 00:27:27,063
Pensé que ella había sido
actuando extraño últimamente.

472
00:27:28,147 --> 00:27:29,147
Me pondré manos a la obra.

473
00:27:37,573 --> 00:27:40,201
Está bien, deberíamos estar
a salvo aquí por un tiempo.

474
00:27:40,534 --> 00:27:42,370
Toma algo de ese dinero
y ve a alquilarnos una habitación

475
00:27:42,703 --> 00:27:43,703
y usar un nombre falso,

476
00:27:43,788 --> 00:27:46,248
como si estuvieras conociendo a un casado
hombre en uno de esos lugares.

477
00:27:46,624 --> 00:27:49,627
nunca he conocido a un
hombre casado en un hotel antes.

478
00:27:49,960 --> 00:27:52,963
Bueno, sinceramente! vive un
pequeño de estos días.

479
00:27:55,800 --> 00:27:58,344
Vaya, mira todo este dinero.

480
00:28:00,596 --> 00:28:02,431
¿Qué hizo tu
¿El jefe se gana la vida?

481
00:28:02,765 --> 00:28:04,141
Era corredor de bienes raíces.

482
00:28:05,101 --> 00:28:07,186
¿Comercial o residencial?

483
00:28:07,520 --> 00:28:09,397
Ambos, ¿a qué te refieres?

484
00:28:09,730 --> 00:28:11,357
No estoy seguro todavía.

485
00:28:15,611 --> 00:28:17,697
Hola y bienvenido
a la edición de esta semana

486
00:28:18,030 --> 00:28:20,658
de "Estados Unidos más
Crímenes sexuales notorios ".

487
00:28:20,991 --> 00:28:23,369
Tus llamadas telefónicas duran
semana nos ayudó a capturar

488
00:28:23,703 --> 00:28:25,955
Cereza al marrasquino,
el camaro bandido,

489
00:28:26,288 --> 00:28:29,834
una mujer descarada y descarada
que iba a bares de paradas de camiones,

490
00:28:30,167 --> 00:28:33,546
emborrachó a los hombres y
se marcharon en sus Camaros.

491
00:28:33,879 --> 00:28:37,842
Pero tenga la seguridad de que ella es
ahora a salvo tras las rejas.

492
00:28:38,175 --> 00:28:40,094
Los criminales de esta noche
comenzó su ola de crímenes

493
00:28:40,428 --> 00:28:41,846
temprano esta mañana.

494
00:28:42,179 --> 00:28:45,558
Dos mujeres hambrientas de sexo
una secretaria y una stripper,

495
00:28:45,891 --> 00:28:49,145
trabajando juntos como un equipo
comenzaron su matanza asesina.

496
00:28:49,478 --> 00:28:51,647
y ahora aquí
es nuestra recreación.

497
00:28:51,981 --> 00:28:55,192
Instamos a los niños y sensibles
los espectadores no miren.

498
00:28:55,526 --> 00:28:57,445
Aquí está Jeannie, ocupada en el trabajo.

499
00:28:57,778 --> 00:29:00,072
mientras ella trama en secreto
en una ira profundamente arraigada

500
00:29:00,406 --> 00:29:01,490
para matar a su jefe.

501
00:29:03,617 --> 00:29:06,579
Entonces, ¿dónde está este jefe?
¿Me llamaste?

502
00:29:06,912 --> 00:29:08,122
Él está ahí dentro.

503
00:29:08,456 --> 00:29:09,456
No lo entiendo.

504
00:29:09,665 --> 00:29:10,945
Llevo años trabajando aquí

505
00:29:11,083 --> 00:29:13,711
y el no se ha acostado
una mano sobre mí todavía.

506
00:29:14,044 --> 00:29:15,212
No sé qué más hacer.

507
00:29:15,546 --> 00:29:17,339
dejé de usar
ropa interior el verano pasado.

508
00:29:18,966 --> 00:29:20,801
Muéstrame dónde está ese cobarde.

509
00:29:21,135 --> 00:29:23,095
Por aquí, cariño.

510
00:29:25,222 --> 00:29:26,932
Mira, ahí está.

511
00:29:28,559 --> 00:29:29,679
¿Qué estás haciendo aquí?

512
00:29:29,935 --> 00:29:31,645
¿No te lo dije?
para volver al trabajo?

513
00:29:32,938 --> 00:29:34,940
Eso es lo que estoy haciendo aquí.

514
00:29:35,274 --> 00:29:37,818
Ahora entiendo que
no has estado dando

515
00:29:38,152 --> 00:29:40,362
tu secretaria
el tipo de atención

516
00:29:40,696 --> 00:29:41,696
que ella se merece

517
00:29:41,989 --> 00:29:46,702
y está generando mucho
Tensión sexual por aquí.

518
00:29:47,036 --> 00:29:48,370
Soy un hombre casado.

519
00:29:48,704 --> 00:29:50,247
¿Qué estás insinuando?

520
00:29:53,334 --> 00:29:54,543
Consíguelo.

521
00:30:00,299 --> 00:30:01,675
- ¿Qué?
- Sacúdelos bebés.

522
00:30:02,009 --> 00:30:04,595
- Basta, basta, basta con esto.
- Sí.

523
00:30:04,929 --> 00:30:06,680
Soy un ciudadano que va a la iglesia.

524
00:30:07,014 --> 00:30:08,557
-Dáselo bien.
- Oh sí.

525
00:30:08,891 --> 00:30:09,891
Ven con mamá.

526
00:30:11,727 --> 00:30:13,354
Más duro, más rápido.

527
00:30:13,687 --> 00:30:15,397
Ah, sí, sí.

528
00:30:18,567 --> 00:30:19,567
Pobre hombre.

529
00:30:19,777 --> 00:30:21,237
el es la victima

530
00:30:21,570 --> 00:30:23,864
de una mujer despreciada y hambrienta de sexo

531
00:30:24,198 --> 00:30:25,699
y su depravado cómplice.

532
00:30:27,159 --> 00:30:30,621
nunca he sido tan
humillado toda mi vida antes.

533
00:30:30,955 --> 00:30:33,207
Desafían continuamente a la autoridad.

534
00:30:33,541 --> 00:30:35,334
disparando a un
número de policías

535
00:30:35,668 --> 00:30:37,169
mientras hacían su escapada.

536
00:30:37,503 --> 00:30:38,712
Y si ves a estas mujeres,

537
00:30:39,046 --> 00:30:42,883
por favor llámenos al Notorious
Número de la línea directa de delitos sexuales,

538
00:30:43,217 --> 00:30:45,886
555-9000.

539
00:30:46,220 --> 00:30:47,346
Y ten cuidado.

540
00:30:47,680 --> 00:30:50,558
Estas mujeres son
peligroso en todos los sentidos.

541
00:30:50,891 --> 00:30:52,852
Y ahora aquí está el detective.

542
00:30:53,185 --> 00:30:55,563
quien es personalmente
manejando este caso.

543
00:30:57,648 --> 00:31:00,067
Ahora Jeannie, yo no
saber por qué has hecho esto,

544
00:31:00,401 --> 00:31:02,778
pero te sugiero que tú y
Betina entreguense.

545
00:31:03,112 --> 00:31:05,197
Obtendrás una feria
juicio, me encargaré de eso.

546
00:31:05,531 --> 00:31:06,591
También me aseguraré de que obtengas

547
00:31:06,615 --> 00:31:08,158
el mejor publico
defensor disponible.

548
00:31:09,660 --> 00:31:11,662
Y ahora estad atentos
para nuestro próximo show,

549
00:31:11,996 --> 00:31:15,249
"Beverly Hills adyacente 90211".

550
00:31:19,712 --> 00:31:21,589
De todas las personas, mi
novio tendría que ser

551
00:31:21,922 --> 00:31:22,965
asignado a este caso.

552
00:31:23,299 --> 00:31:24,967
¿Estás saliendo con ese idiota?

553
00:31:25,301 --> 00:31:25,843
Lo sé, lo sé.

554
00:31:26,176 --> 00:31:28,721
debería haber venido a mi
sentidos hace mucho tiempo.

555
00:31:29,054 --> 00:31:31,223
Apuesto a que ni siquiera
Recuerda tu cumpleaños.

556
00:31:32,224 --> 00:31:33,976
¿Cómo supiste eso?

557
00:31:34,310 --> 00:31:36,270
Oh, he visto a su tipo antes.

558
00:31:36,896 --> 00:31:38,606
Muy bien, vamos
ve a divertirte un poco.

559
00:31:38,939 --> 00:31:40,482
Vaya, vaya.

560
00:31:58,918 --> 00:31:59,918
¿Hola?

561
00:32:00,169 --> 00:32:01,670
Hola soy yo, Betina.

562
00:32:02,004 --> 00:32:04,131
Dios mío, te vi en
la noticia, que paso?

563
00:32:04,465 --> 00:32:05,466
Bueno, yo no lo hice.

564
00:32:05,799 --> 00:32:08,135
Escucha, necesito alejarme
ya que la policía cree que soy culpable.

565
00:32:08,469 --> 00:32:10,709
Recuerde los pasaportes que
¿Había hecho mal con nuestros nombres?

566
00:32:10,930 --> 00:32:11,972
¿Todavía los tienes?

567
00:32:12,306 --> 00:32:13,599
Claro, todavía los tengo.

568
00:32:13,933 --> 00:32:16,213
El pasaporte con mi foto.
y tu nombre será perfecto

569
00:32:16,268 --> 00:32:17,548
para que yo consiga
fuera del país.

570
00:32:17,770 --> 00:32:19,355
Estoy a unas dos horas de la ciudad.

571
00:32:19,688 --> 00:32:21,166
¿Crees que podrías
Encuéntrame a mitad de camino mañana

572
00:32:21,190 --> 00:32:22,876
- para entregarlo?
- Espera un segundo, Betina.

573
00:32:22,900 --> 00:32:23,900
Tengo que escribir esto.

574
00:32:25,527 --> 00:32:27,279
si, lo se
donde está el Cadillac Jack.

575
00:32:29,239 --> 00:32:31,700
Claro, te veré
allí mañana al mediodía,

576
00:32:32,034 --> 00:32:32,660
está bien,

577
00:32:32,993 --> 00:32:33,993
adiós.

578
00:32:42,878 --> 00:32:45,297
Bueno, eso es genial, ¿verdad?
¿Tiene un pasaporte para mí?

579
00:32:45,631 --> 00:32:47,299
¿Por qué me preguntas esto?

580
00:32:47,633 --> 00:32:49,833
¿Qué te hace pensar que eres
¿Dejar el país conmigo?

581
00:32:50,302 --> 00:32:52,179
Bueno, yo no
Yo tampoco quiero ir a la cárcel.

582
00:32:52,513 --> 00:32:53,913
Entonces consíguete
un buen abogado,

583
00:32:54,014 --> 00:32:56,183
uno que anuncia
en la televisión nocturna.

584
00:32:56,517 --> 00:32:57,810
Bueno, muchas gracias.

585
00:32:58,143 --> 00:32:59,144
¿Puedo usar el teléfono?

586
00:33:12,783 --> 00:33:13,784
Hola mamá, soy yo.

587
00:33:15,452 --> 00:33:17,746
Sí, vi el programa en la televisión.

588
00:33:19,456 --> 00:33:20,874
Mamá, no es verdad.

589
00:33:23,502 --> 00:33:25,129
Mira mamá, yo solo
necesito preguntarte.

590
00:33:26,296 --> 00:33:27,296
¿Qué es eso?

591
00:33:29,258 --> 00:33:32,261
Sí, te envié parte.
de mi último sueldo, ¿vale?

592
00:33:33,804 --> 00:33:35,347
No, no, estoy seguro de que sí.

593
00:33:35,681 --> 00:33:38,058
Lo conseguirás en cualquier momento.
día ahora, ¿vale? ¿Estás feliz?

594
00:33:40,686 --> 00:33:42,312
Mira mamá, mamá,

595
00:33:43,272 --> 00:33:44,356
No importa, ¿vale?

596
00:33:45,524 --> 00:33:46,524
Te llamaré más tarde.

597
00:33:48,193 --> 00:33:49,361
Te diré qué

598
00:33:49,695 --> 00:33:50,988
Vienes conmigo mañana

599
00:33:51,321 --> 00:33:52,757
y lo intentaremos
encontrar uno de esos lugares

600
00:33:52,781 --> 00:33:53,781
eso hace identificaciones falsas.

601
00:33:53,907 --> 00:33:55,947
Les diré que quieres conseguir
a un bar o algo así.

602
00:33:56,243 --> 00:33:57,536
¿Harías eso por mí?

603
00:33:57,870 --> 00:34:00,205
Claro, solía usar
identificaciones falsas todo el tiempo

604
00:34:00,539 --> 00:34:01,165
cuando yo era un adolescente.

605
00:34:01,498 --> 00:34:03,042
Funcionó todo el tiempo.

606
00:34:04,209 --> 00:34:06,086
Muchas gracias Betina.

607
00:34:06,420 --> 00:34:08,964
Realmente no sé qué
Me las arreglaría sin ti ahora mismo.

608
00:34:09,298 --> 00:34:10,382
Es lo mínimo que puedo hacer.

609
00:34:19,641 --> 00:34:20,976
Date prisa, no quiero llegar tarde.

610
00:34:21,310 --> 00:34:23,854
Es una hora en coche hasta el
parada de descanso y me muero de hambre.

611
00:34:26,857 --> 00:34:28,734
Jeannie, ¿qué eres?
haciendo con mi ropa puesta?

612
00:34:29,443 --> 00:34:29,943
Eh,

613
00:34:30,277 --> 00:34:32,321
Pensé que necesitaba un
mirada completamente diferente.

614
00:34:32,654 --> 00:34:35,074
Quiero decir, parece que tienes
más que suficiente para todos.

615
00:34:35,407 --> 00:34:36,407
Bueno, apenas.

616
00:34:37,534 --> 00:34:39,745
¿Qué?

617
00:34:43,916 --> 00:34:45,375
¿Ves dónde estamos todavía?

618
00:34:46,293 --> 00:34:48,128
No, ¿hacia dónde está el norte?

619
00:34:49,505 --> 00:34:51,006
Lo tienes al revés.

620
00:34:51,340 --> 00:34:52,340
Ah, ah.

621
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
Oh, entonces debemos
ir por el camino correcto.

622
00:34:55,844 --> 00:34:56,844
Bien.

623
00:35:21,995 --> 00:35:24,248
No hemos comido desde
ayer, ¿no te mueres de hambre?

624
00:35:24,581 --> 00:35:25,581
No precisamente.

625
00:35:26,458 --> 00:35:27,501
Bueno, no te entiendo.

626
00:35:27,835 --> 00:35:29,270
rompo todo el
límites de velocidad para llegar aquí

627
00:35:29,294 --> 00:35:30,838
y tu no
Incluso tocar tu comida.

628
00:35:31,922 --> 00:35:32,923
Simplemente no tengo hambre.

629
00:35:34,091 --> 00:35:36,093
no te llevas bien
con tu madre, ¿verdad?

630
00:35:39,221 --> 00:35:40,901
Estabas escuchando
¿A lo que le dije?

631
00:35:41,181 --> 00:35:43,350
no pude evitarlo,
Fuiste lo suficientemente ruidoso.

632
00:35:43,684 --> 00:35:45,484
conoces a tu madre
puede cuidar de sí misma.

633
00:35:45,686 --> 00:35:47,396
Ya era hora de que
empezó a hacer lo mismo.

634
00:35:49,022 --> 00:35:51,275
Apuesto a que ni siquiera
saber divertirse.

635
00:35:51,608 --> 00:35:52,608
Yo también.

636
00:35:52,901 --> 00:35:54,987
Oh bien, dime
La última vez te divertiste.

637
00:35:56,947 --> 00:35:57,947
Bueno, déjame pensar, um,

638
00:36:00,784 --> 00:36:03,704
Me divertí cuando me eligieron
animadora principal en la escuela secundaria.

639
00:36:05,038 --> 00:36:06,748
La secundaria fue hace diez años.

640
00:36:07,082 --> 00:36:08,625
¿No has tenido
¿Alguna diversión desde entonces?

641
00:36:09,877 --> 00:36:11,437
Bueno, he estado
saliendo con montana

642
00:36:11,503 --> 00:36:12,171
durante un par de años.

643
00:36:12,504 --> 00:36:14,798
paso mucho tiempo
manteniéndolo feliz.

644
00:36:15,132 --> 00:36:17,801
Puedo decir, al igual que
el resto de tu familia.

645
00:36:18,760 --> 00:36:20,804
Pero dime,
cuando fue la ultima vez

646
00:36:21,138 --> 00:36:23,140
¿De verdad te dejaste llevar?

647
00:36:25,350 --> 00:36:27,227
me emborraché en
nuestra última fiesta en la oficina.

648
00:36:28,187 --> 00:36:31,231
Estar borracho no
cuenta, no eras tú mismo.

649
00:36:31,565 --> 00:36:33,483
Necesitas empezar a hacer
las cosas de manera diferente.

650
00:36:33,817 --> 00:36:34,817
- ¿Diferente?
- Sí.

651
00:36:34,902 --> 00:36:37,362
Necesitas cuidar de
sus necesidades primero a partir de ahora.

652
00:36:37,696 --> 00:36:39,016
gastas tanto
mucho tiempo cuidando

653
00:36:39,198 --> 00:36:40,198
de ese pésimo novio

654
00:36:40,365 --> 00:36:42,284
y ese desagradecido
madre tuya.

655
00:36:42,618 --> 00:36:44,870
¿Por qué no intentas hacer
algo para ti?

656
00:36:45,204 --> 00:36:46,204
¿Cómo hago eso?

657
00:36:47,247 --> 00:36:49,124
Bueno, tienes
gustarte a ti mismo primero.

658
00:36:52,419 --> 00:36:54,421
camarera, cheque
Por favor, tenemos prisa.

659
00:36:55,839 --> 00:36:57,216
¿Te vas a comer esa papa?

660
00:36:57,549 --> 00:36:58,549
No, ¿lo quieres?

661
00:36:59,426 --> 00:37:00,886
No, lo llevaremos para llevar.

662
00:37:15,567 --> 00:37:17,003
Es casi mediodía, ve
Espérame en el auto.

663
00:37:17,027 --> 00:37:18,278
Effie estará aquí en cualquier momento.

664
00:37:18,612 --> 00:37:19,612
Bueno.

665
00:37:42,928 --> 00:37:46,056
Dios, he estado
tan preocupado por ti.

666
00:37:48,058 --> 00:37:49,935
¿Cómo pudiste
alejarse de la policía?

667
00:37:50,269 --> 00:37:51,412
te diré
hablarás de ello más tarde.

668
00:37:51,436 --> 00:37:52,604
Gracias por venir aquí.

669
00:37:56,400 --> 00:37:57,484
¿Dónde te estás quedadando?

670
00:37:57,818 --> 00:38:00,612
En un lugar aproximadamente a una hora
Al final de la calle, el Pink Motel.

671
00:38:01,780 --> 00:38:03,824
Dios, solo deseo que haya
Había más que podía hacer.

672
00:38:04,866 --> 00:38:06,034
Mira,

673
00:38:06,368 --> 00:38:07,869
aquí hay algo de dinero
He estado ahorrando.

674
00:38:08,203 --> 00:38:09,329
Quiero que lo tengas.

675
00:38:09,663 --> 00:38:11,415
No, de verdad, eso es muy dulce.

676
00:38:11,748 --> 00:38:12,748
Ya tenemos suficiente.

677
00:38:14,751 --> 00:38:18,672
Bueno, supongo que te alegras de que
No los arreglé, ¿eh?

678
00:38:19,006 --> 00:38:20,757
Sí, sólo desearía irme

679
00:38:21,091 --> 00:38:22,342
en mejores condiciones con la ley.

680
00:38:45,574 --> 00:38:47,075
Montana, ¿cómo me encontraste?

681
00:38:47,409 --> 00:38:48,910
Tranquilizarse.

682
00:38:49,244 --> 00:38:50,829
Necesito hablar contigo.

683
00:38:51,163 --> 00:38:53,707
Me preocupé mucho cuando vi
tú en ese programa de anoche,

684
00:38:54,041 --> 00:38:55,292
pero sé que quieres ayudarme.

685
00:38:56,877 --> 00:38:58,503
Quiero que te entregues.

686
00:38:59,880 --> 00:39:02,841
Entregarme, ¿estás bromeando?

687
00:39:03,175 --> 00:39:04,968
tu lo logras
Parece que soy culpable.

688
00:39:05,302 --> 00:39:06,470
Un juez puede decidir eso.

689
00:39:07,971 --> 00:39:09,890
se cuanto
odiabas a tu jefe.

690
00:39:10,223 --> 00:39:11,808
Bueno, sí, pero
Yo no lo maté.

691
00:39:12,893 --> 00:39:15,079
Sé que ustedes dos
hemos estado trabajando como un equipo.

692
00:39:15,103 --> 00:39:16,497
Sé que Betina estaba
haciendo todo el trabajo sucio

693
00:39:16,521 --> 00:39:20,400
y se que tu eras el,
uh, el cerebro de la operación.

694
00:39:22,152 --> 00:39:24,988
No te preocupes, te atraparé
Un buen defensor público.

695
00:39:26,073 --> 00:39:29,242
Defensor publico mi culo,
No voy a volver contigo.

696
00:39:29,576 --> 00:39:31,203
Discutiremos sobre esto más tarde.

697
00:39:31,536 --> 00:39:34,081
Déjame poner primero
estas esposas puestas.

698
00:39:34,414 --> 00:39:35,999
Quita tus manos de mí.

699
00:39:37,042 --> 00:39:39,586
no estas haciendo
Así de fácil para ti.

700
00:39:42,881 --> 00:39:44,800
¿Quién es ese en el
coche con tu amigo?

701
00:39:45,133 --> 00:39:46,133
¿En el coche?

702
00:39:46,802 --> 00:39:48,345
Oh no, me tengo que ir.

703
00:39:48,678 --> 00:39:50,180
Claro, cuídate.

704
00:39:59,231 --> 00:40:00,482
Arranca el auto.

705
00:40:07,614 --> 00:40:08,614
Apresúrate.

706
00:40:13,453 --> 00:40:14,453
Golpéalo.

707
00:40:17,666 --> 00:40:19,126
Oye, oye,

708
00:40:20,544 --> 00:40:21,544
¡oye!

709
00:40:21,670 --> 00:40:23,547
No pagaste tu factura.

710
00:40:32,514 --> 00:40:33,598
Vamos, no.

711
00:40:43,900 --> 00:40:45,700
A menos que quieras ser
reservado como un consumado,

712
00:40:45,735 --> 00:40:47,487
será mejor que me digas
adónde van.

713
00:40:49,030 --> 00:40:50,574
Tu suposición es tan buena como la mía.

714
00:40:51,616 --> 00:40:53,785
Nadie nos sigue,
Puedes reducir la velocidad ahora.

715
00:40:54,119 --> 00:40:55,119
¿Tengo que hacerlo?

716
00:40:56,079 --> 00:40:58,540
Acabas de patear tu
novio fuera del auto.

717
00:40:58,874 --> 00:41:00,959
Mi exnovio, ese imbécil.

718
00:41:01,293 --> 00:41:03,920
Me siento mucho mejor ahora
como si de repente estuviéramos libres en casa.

719
00:41:05,964 --> 00:41:08,008
Ojalá lo fuésemos.

720
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
¿Qué es eso?

721
00:41:09,926 --> 00:41:11,470
Es un obstáculo.

722
00:41:11,803 --> 00:41:12,822
¿Debería ejecutarlo?

723
00:41:12,846 --> 00:41:16,183
No, solo ve
despacio y trata de actuar con normalidad.

724
00:41:28,820 --> 00:41:31,698
tu vas a ser
Estoy muy orgulloso de nosotros, jefe.

725
00:41:32,032 --> 00:41:33,575
Sí, encontramos a esas dos tías.

726
00:41:33,909 --> 00:41:34,909
Trabajo bueno.

727
00:41:35,869 --> 00:41:36,869
¿Dónde están?

728
00:41:37,162 --> 00:41:38,162
Justo afuera.

729
00:41:38,288 --> 00:41:40,665
Sí, deberías haberlo hecho
He visto la pelea que dieron.

730
00:41:40,999 --> 00:41:43,502
Uno de ellos incluso pateó
los faros de tu furgoneta.

731
00:41:43,835 --> 00:41:44,835
¿Mi furgoneta?

732
00:41:48,256 --> 00:41:51,927
Sólo tráelos aquí
antes de que pierda los estribos.

733
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
¿Lo entendiste?

734
00:41:58,225 --> 00:42:00,310
Déjame ir, estúpido.

735
00:42:00,644 --> 00:42:02,270
¿No puedes ver el
error que estas cometiendo?

736
00:42:02,604 --> 00:42:03,855
Orgulloso de nosotros, ¿eh jefe?

737
00:42:04,189 --> 00:42:05,482
Sí, tienes que ver este.

738
00:42:05,815 --> 00:42:07,943
Necesitas una plancha
suspensorio alrededor de ella.

739
00:42:11,947 --> 00:42:12,989
Eres idiota.

740
00:42:13,323 --> 00:42:14,467
Esos no son los
Chicas que buscamos.

741
00:42:14,491 --> 00:42:17,702
Esas son dos tontas
de ese tonto programa de televisión.

742
00:42:18,036 --> 00:42:20,455
Oye, mira quién
estás insultando.

743
00:42:20,789 --> 00:42:21,789
Oh,

744
00:42:22,582 --> 00:42:23,917
sácala de aquí.

745
00:42:24,251 --> 00:42:26,131
Deben haberse equivocado
nosotros por esas dos chicas

746
00:42:26,253 --> 00:42:28,296
ya que somos tan buenas actrices.

747
00:42:28,630 --> 00:42:29,630
Yo diré.

748
00:42:29,714 --> 00:42:32,175
Oye, deberíamos conseguir un
premio o algo así por esto.

749
00:42:32,509 --> 00:42:34,109
Sí, ya sabes, soy
Voy a llamar a mi agente.

750
00:42:34,261 --> 00:42:35,381
y cuéntale todo sobre esto.

751
00:42:35,679 --> 00:42:38,348
Oye, espera un minuto.
No te lleves todo el crédito.

752
00:42:38,682 --> 00:42:40,183
Yo fui quien lo engañó.

753
00:42:40,517 --> 00:42:43,395
yo sabia como
Toca esa Betina tetona.

754
00:42:43,728 --> 00:42:44,728
yo bailaba con ella

755
00:42:45,021 --> 00:42:47,107
antes de rendirme
para mi carrera como actor.

756
00:42:59,244 --> 00:43:00,453
Actriz.

757
00:43:00,787 --> 00:43:03,081
debería haberlo sabido
cuando te vi por primera vez.

758
00:43:04,082 --> 00:43:05,625
Gracias por el cumplido.

759
00:43:05,959 --> 00:43:09,337
Y escucha, lo siento por

760
00:43:09,671 --> 00:43:10,755
pateándote antes.

761
00:43:11,089 --> 00:43:11,673
No lo menciones.

762
00:43:12,007 --> 00:43:16,303
Oye, ¿quieres ver un
poco de mi mesa bailando?

763
00:43:16,636 --> 00:43:17,636
¿Lo haría alguna vez?

764
00:43:25,312 --> 00:43:26,813
Mmm.

765
00:43:30,692 --> 00:43:32,611
Gracias, eso es suficiente.

766
00:43:34,946 --> 00:43:36,906
Oye, hola, gracias.

767
00:43:37,240 --> 00:43:38,700
Oye, ella recién está comenzando.

768
00:43:39,659 --> 00:43:42,078
me preguntaba
si pudieras hacer

769
00:43:42,412 --> 00:43:43,412
una llamada telefónica para nosotros

770
00:43:43,705 --> 00:43:46,041
y descubre donde
Betina es hoy en día.

771
00:43:46,374 --> 00:43:48,460
Uh, realmente necesitamos
para apoderarse de ella.

772
00:43:48,793 --> 00:43:50,378
Sí, podría hacer eso.

773
00:43:50,712 --> 00:43:52,797
Sí, los dos de
ellos son así.

774
00:43:55,467 --> 00:43:57,218
¿Cómo se llamaba ese club?

775
00:43:57,552 --> 00:43:58,094
¿Por qué me preguntas?

776
00:43:58,428 --> 00:43:59,428
Nunca trabajé allí.

777
00:44:00,847 --> 00:44:03,224
Es, sólo un minuto, es
viene, ya viene.

778
00:44:11,566 --> 00:44:14,152
Está bien, mantén la calma y
Déjame hablar.

779
00:44:14,486 --> 00:44:14,986
¿Mantener la calma?

780
00:44:15,320 --> 00:44:16,446
Estoy saltando de mi

781
00:44:16,780 --> 00:44:18,490
Hola, oficial.

782
00:44:20,033 --> 00:44:21,284
¿Cuál parece ser el problema?

783
00:44:21,618 --> 00:44:22,911
Sólo un control de rutina, señora.

784
00:44:23,244 --> 00:44:23,828
Estás cerca de la frontera estatal

785
00:44:24,162 --> 00:44:25,640
necesitamos asegurarnos
no estas transportando

786
00:44:25,664 --> 00:44:27,040
cualquier fruta o planta.

787
00:44:27,374 --> 00:44:29,292
esto es una cuarentena
zona, ¿ves?

788
00:44:29,626 --> 00:44:30,960
Oh, ¿no lo sé?

789
00:44:31,294 --> 00:44:32,480
Nunca se sabe cuantos problemas

790
00:44:32,504 --> 00:44:34,422
esos insectos
las fumigaciones pueden causar.

791
00:44:36,216 --> 00:44:37,759
Me alegra que veas el problema.

792
00:44:38,093 --> 00:44:40,387
Esos somos nosotros, dos.
ciudadanos preocupados.

793
00:44:40,720 --> 00:44:43,515
Entonces no estás tratando de contrabandear
algo más allá de mí, ¿verdad?

794
00:44:44,766 --> 00:44:47,811
No, pero de nada.
a un registro al desnudo si quieres.

795
00:44:52,524 --> 00:44:54,126
¿Te importa si tomo?
¿Una mirada en tu auto?

796
00:44:55,318 --> 00:44:56,444
No, no, sírvete tú mismo.

797
00:45:00,407 --> 00:45:01,741
¿Qué hay en la bolsa?

798
00:45:02,992 --> 00:45:05,578
Oh, bueno, nada de comida.
Sólo algunas cosas femeninas.

799
00:45:06,871 --> 00:45:08,231
donde estas
¿Dos damas se dirigen?

800
00:45:08,415 --> 00:45:08,915
- Norte.
- Este.

801
00:45:09,249 --> 00:45:10,291
Nordeste.

802
00:45:12,377 --> 00:45:14,003
Bueno, entonces ustedes dos tengan cuidado.

803
00:45:14,337 --> 00:45:15,817
Espero que hayas traído
un cambio de ropa.

804
00:45:16,089 --> 00:45:17,382
Hace frío aquí por la noche.

805
00:45:19,008 --> 00:45:20,176
Gracias, oficial.

806
00:45:20,510 --> 00:45:22,929
Atención a todos los oficiales en
las proximidades del desierto del atardecer.

807
00:45:23,263 --> 00:45:24,556
Esté atento a dos mujeres,

808
00:45:24,889 --> 00:45:27,851
una rubia, una morena
alrededor de los veintitantos.

809
00:45:28,893 --> 00:45:32,021
Los nombres son Jeannie.
Laval y Betina Jules,

810
00:45:32,355 --> 00:45:34,035
están conduciendo un rojo
descapotable, licencia.

811
00:45:37,694 --> 00:45:38,694
Lo siento.

812
00:45:39,487 --> 00:45:42,157
Eso no sucedería
¿Ustedes dos por casualidad?

813
00:45:42,782 --> 00:45:44,022
Ah, habla en serio.

814
00:45:45,160 --> 00:45:47,954
¿Te parezco una Betina?

815
00:45:48,288 --> 00:45:50,039
¿Puedo ver algunos?
identificación por favor?

816
00:45:51,040 --> 00:45:52,083
Ciertamente.

817
00:45:54,461 --> 00:45:56,004
Tengo mi pasaporte aquí.

818
00:45:58,423 --> 00:46:00,425
¿Podrías salir de
¿El auto por favor, señora?

819
00:46:11,644 --> 00:46:12,644
Mira, ¿ves?

820
00:46:12,812 --> 00:46:14,314
Effie es el nombre.

821
00:46:14,647 --> 00:46:16,024
¿Algo más que pueda hacer por ti?

822
00:46:18,651 --> 00:46:20,695
Parece estar en orden.

823
00:46:21,029 --> 00:46:22,269
Effie, querida, vamos, date prisa.

824
00:46:22,405 --> 00:46:24,115
vamos a extrañar
esa reunión de avivamiento.

825
00:46:25,200 --> 00:46:26,367
Un momento, ustedes dos.

826
00:46:27,327 --> 00:46:28,745
Ambos estáis sudando como cerdos.

827
00:46:29,078 --> 00:46:30,163
¿Por qué estás tan nervioso?

828
00:46:32,123 --> 00:46:33,208
Sin motivo.

829
00:46:34,834 --> 00:46:36,795
Necesito ver tu identificación ahora.

830
00:46:37,128 --> 00:46:38,128
¿Mío?

831
00:46:38,797 --> 00:46:39,798
Eso es lo que dije.

832
00:46:41,883 --> 00:46:43,343
Perdí el mío, tonto de mí.

833
00:46:44,803 --> 00:46:46,721
hay algo
realmente extraño aquí.

834
00:46:47,055 --> 00:46:49,057
voy a tomar los dos
de usted para ser interrogado.

835
00:46:49,390 --> 00:46:50,683
No, por favor no lo hagas.

836
00:46:53,686 --> 00:46:55,396
Bájese del auto, señora.

837
00:46:56,397 --> 00:46:57,857
Mira, pie plano.

838
00:46:58,191 --> 00:47:00,401
Tuviste la oportunidad de
Déjanos ir y lo arruinaste.

839
00:47:00,735 --> 00:47:02,455
Ahora habrá
un cambio de planes aquí.

840
00:47:02,654 --> 00:47:05,073
- Mantenga la calma, señora.
- Joder, mantener la calma.

841
00:47:05,406 --> 00:47:06,406
Hazlo.

842
00:47:06,533 --> 00:47:07,951
¿Qué estás haciendo?

843
00:47:08,284 --> 00:47:09,284
Ahora cállate.

844
00:47:10,620 --> 00:47:12,914
quiero que tomes tu
arma de tu funda

845
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
y colóquelo en el asiento delantero.

846
00:47:15,500 --> 00:47:18,545
Y luego quiero que lo hagas lentamente
dale tus esposas a ella

847
00:47:18,878 --> 00:47:19,878
y date la vuelta.

848
00:47:23,132 --> 00:47:24,568
no se que tipo
de problemas en los que están ustedes dos,

849
00:47:24,592 --> 00:47:26,028
pero solo vas a
hacerlo mucho peor.

850
00:47:26,052 --> 00:47:29,389
- Cállate y hazlo.
- Está bien, está bien, está bien.

851
00:47:32,350 --> 00:47:33,643
Bien, ahora esposadle.

852
00:47:36,771 --> 00:47:37,897
Lo siento.

853
00:47:38,898 --> 00:47:40,567
Bien, puedes tomar pedidos.

854
00:47:41,526 --> 00:47:43,236
Ahora vamos a
dar un pequeño paseo.

855
00:47:47,615 --> 00:47:49,325
Sube, nosotros
no quiero llegar tarde.

856
00:47:57,041 --> 00:47:59,419
Bien, ahora sal de aquí.

857
00:48:44,547 --> 00:48:46,257
Bien, ahora quiero
que todos se callen.

858
00:48:46,591 --> 00:48:48,343
Tengo algunas ideas que hacer.

859
00:48:48,676 --> 00:48:50,076
acabamos de secuestrar
un oficial de policia

860
00:48:50,178 --> 00:48:51,512
y tu tienes
¿Alguna idea que hacer?

861
00:48:51,846 --> 00:48:53,514
¿No acabo de decir
¿Quería tranquilidad?

862
00:48:53,848 --> 00:48:54,848
Disculpe.

863
00:48:56,100 --> 00:48:58,770
las cosas no son
yendo como lo planeé.

864
00:48:59,103 --> 00:49:00,103
En serio.

865
00:49:11,199 --> 00:49:13,534
ustedes dos realmente
No eres un equipo, ¿verdad?

866
00:49:13,868 --> 00:49:16,746
Me parece que ella
toma todas las decisiones.

867
00:49:17,705 --> 00:49:18,706
¿Qué quieres decir?

868
00:49:19,040 --> 00:49:20,040
Puedo decirlo.

869
00:49:21,042 --> 00:49:23,586
Has ido junto con
Todo lo que dijo durante toda la tarde.

870
00:49:25,755 --> 00:49:28,091
Tienes razón, ella lo hace.
tomar todas las decisiones.

871
00:49:30,343 --> 00:49:31,636
¿Puedo hacerte una pregunta?

872
00:49:32,053 --> 00:49:33,053
¿Qué es eso?

873
00:49:34,973 --> 00:49:39,018
Está secuestrando a un policía.
¿un delito menor o un delito grave?

874
00:49:40,770 --> 00:49:42,146
Es un delito grave.

875
00:49:43,481 --> 00:49:45,316
Tuve la sensación de que así era.

876
00:49:45,650 --> 00:49:47,110
Dios, ¿qué voy a hacer?

877
00:49:47,443 --> 00:49:48,945
Espera, no, no llores.

878
00:49:53,616 --> 00:49:54,784
Ahí tienes.

879
00:49:56,953 --> 00:49:58,204
Gracias.

880
00:50:00,790 --> 00:50:03,084
siempre puedes
conseguir un buen abogado.

881
00:50:03,418 --> 00:50:04,418
Oh, no.

882
00:50:07,130 --> 00:50:09,924
siempre hay
circunstancias atenuantes.

883
00:50:12,468 --> 00:50:13,468
¿Qué quieres decir?

884
00:50:13,553 --> 00:50:17,348
Oh, no todas las situaciones
están cortados y secos.

885
00:50:17,682 --> 00:50:20,018
Quiero decir, hay otras razones
que entran en escena,

886
00:50:20,351 --> 00:50:22,603
por qué la gente lo hace
las cosas que hacen.

887
00:50:22,937 --> 00:50:24,147
Por ejemplo, tu amigo,

888
00:50:24,480 --> 00:50:27,567
ella realmente parece
enojado por algo.

889
00:50:27,900 --> 00:50:28,401
Bueno, tienes razón.

890
00:50:28,735 --> 00:50:30,254
Ella estaba molesta porque tú
no nos dejó pasar.

891
00:50:30,278 --> 00:50:31,654
Mmm, no.

892
00:50:31,988 --> 00:50:33,698
creo que hay
más que eso.

893
00:50:34,407 --> 00:50:37,326
Le deseo a mi novio
mi exnovio,

894
00:50:37,660 --> 00:50:39,620
había sido como
comprendiendo como tú.

895
00:50:39,954 --> 00:50:41,205
Es un detective de policía.

896
00:50:43,124 --> 00:50:44,459
No te traté bien, ¿eh?

897
00:50:44,792 --> 00:50:47,462
No, pensó que éramos culpables.

898
00:50:49,338 --> 00:50:50,923
No lo eres, ¿verdad?

899
00:50:52,175 --> 00:50:53,342
No.

900
00:50:54,135 --> 00:50:56,054
tu eres el primero
persona que dijo eso.

901
00:50:58,514 --> 00:51:00,224
Sabes, realmente deberías estarlo

902
00:51:00,558 --> 00:51:01,934
manejando esto de manera diferente.

903
00:51:02,268 --> 00:51:04,604
Sólo estás consiguiendo
meterse más en problemas.

904
00:51:09,108 --> 00:51:11,569
Ya terminé si alguien
necesita usar el baño.

905
00:51:14,447 --> 00:51:15,531
Gracias.

906
00:51:37,678 --> 00:51:38,304
¿Qué pasa?

907
00:51:38,638 --> 00:51:40,681
¿Nunca has visto un
¿La mujer se desnudó antes?

908
00:51:41,599 --> 00:51:43,392
¿Por qué actúas de esta manera?

909
00:51:43,893 --> 00:51:44,519
¿De qué manera?

910
00:51:44,852 --> 00:51:47,522
Esta rutina de chica dura.

911
00:51:47,855 --> 00:51:49,148
Sé que no asesinaste a nadie.

912
00:51:49,482 --> 00:51:51,859
¿Por qué corres por ahí?
¿Actuando como si lo hicieras?

913
00:51:53,277 --> 00:51:53,903
¿Qué te importa?

914
00:51:54,237 --> 00:51:55,464
¿Qué eres, un
abogado a tiempo parcial?

915
00:51:55,488 --> 00:51:59,367
No, simplemente odio ver
gente inocente siendo perseguida.

916
00:52:00,576 --> 00:52:02,161
¿Qué eres?
realmente huyendo de?

917
00:52:03,496 --> 00:52:04,705
¿A qué te refieres?

918
00:52:06,290 --> 00:52:08,584
Vi tus disfraces en el auto.

919
00:52:08,918 --> 00:52:10,628
Eres bailarina, ¿verdad?

920
00:52:11,921 --> 00:52:14,048
Soy stripper, ¿estás feliz?

921
00:52:14,382 --> 00:52:16,843
No estamos hablando de
Yo, estamos hablando de ti.

922
00:52:17,802 --> 00:52:19,720
¿Estás contento con lo que haces?

923
00:52:21,180 --> 00:52:22,682
Eso no es asunto tuyo.

924
00:52:23,015 --> 00:52:24,767
Solo responde mi pregunta.

925
00:52:25,101 --> 00:52:26,144
Me encanta.

926
00:52:26,477 --> 00:52:28,187
Mmm, estás mintiendo.

927
00:52:29,981 --> 00:52:31,065
Mírame.

928
00:52:58,968 --> 00:53:00,288
Pero lo odio.

929
00:53:01,721 --> 00:53:03,598
lo hago porque
es todo para lo que soy bueno.

930
00:53:04,056 --> 00:53:06,601
donde hiciste
¿Tienes una idea así?

931
00:53:06,934 --> 00:53:09,103
si conocieras mi
Padre, lo entenderías.

932
00:53:10,980 --> 00:53:12,732
Me dijo que eso es
todo para lo que era bueno.

933
00:53:13,983 --> 00:53:16,652
Así que ahora dejo que los hombres miren
a mí desnudo todo el tiempo.

934
00:53:17,570 --> 00:53:19,030
Ya no me importa.

935
00:53:19,363 --> 00:53:21,032
No siento ningún dolor.

936
00:53:22,241 --> 00:53:23,701
Sólo les doy lo que quieren.

937
00:53:24,869 --> 00:53:26,037
¿Pero qué quieres?

938
00:53:35,713 --> 00:53:37,048
¿Qué está pasando aquí?

939
00:53:39,008 --> 00:53:41,427
- Nada.
- ¿Qué le dijiste?

940
00:53:51,437 --> 00:53:52,063
Gracias.

941
00:53:52,396 --> 00:53:53,481
Hola.

942
00:53:53,814 --> 00:53:56,234
Hola, soy Roxy.

943
00:53:56,567 --> 00:53:57,068
¿Te acuerdas de mí?

944
00:53:57,401 --> 00:53:59,111
Solía ​​bailar en tu club.

945
00:53:59,445 --> 00:54:00,821
Te recuerdo.

946
00:54:01,155 --> 00:54:02,475
todavía tienes
Dos de mis disfraces.

947
00:54:02,782 --> 00:54:04,617
espero que estés
pensando en devolverlos.

948
00:54:07,328 --> 00:54:10,623
Escucha, necesito hablar
a la mejor amiga de betina

949
00:54:10,957 --> 00:54:13,042
y creo que su nombre es Effie.

950
00:54:13,376 --> 00:54:14,376
-Effie.
- ¿Qué?

951
00:54:14,669 --> 00:54:16,629
Es para ti, y eres
tarde, ¿dónde estabas?

952
00:54:16,963 --> 00:54:17,463
No más preguntas.

953
00:54:17,797 --> 00:54:19,298
Ya tuve suficiente por un día.

954
00:54:19,632 --> 00:54:20,925
Lo llevaré atrás.

955
00:54:26,472 --> 00:54:27,932
Sí hola, Betina?

956
00:54:28,266 --> 00:54:29,684
Ah, hola.

957
00:54:30,017 --> 00:54:31,686
Es Roxy.

958
00:54:32,019 --> 00:54:33,019
¿Te acuerdas de mí?

959
00:54:33,145 --> 00:54:36,399
yo bailaba allí
contigo y Betina.

960
00:54:36,732 --> 00:54:38,776
Escucha, ella me llamó hoy.

961
00:54:39,110 --> 00:54:41,737
y ella dejo un mensaje
desde donde ella se hospedaba

962
00:54:42,071 --> 00:54:45,199
solo que no obtuve el
Segunda parte del mensaje.

963
00:54:45,533 --> 00:54:47,034
Entonces, um, ¿tú
¿Sabes dónde está?

964
00:54:47,368 --> 00:54:49,088
Porque sonaba como
fue muy importante

965
00:54:49,370 --> 00:54:50,538
que vuelvo con ella.

966
00:54:50,871 --> 00:54:51,871
¿Roxy?

967
00:54:52,498 --> 00:54:54,418
Espera un minuto, ¿estás
¿Seguro que te llamó hoy?

968
00:54:54,709 --> 00:54:57,044
Sí, y eso, ¿y sabes qué?

969
00:54:57,378 --> 00:55:00,298
sonaba como si fuera
distancia muy larga también.

970
00:55:02,383 --> 00:55:03,009
Sí, supongo que debería decírtelo

971
00:55:03,342 --> 00:55:04,844
si ella llamó
tú y todo.

972
00:55:05,177 --> 00:55:06,457
Ella se hospeda en el Pink Motel.

973
00:55:06,679 --> 00:55:08,399
son unas dos horas
Directamente al norte de aquí.

974
00:55:08,681 --> 00:55:10,516
Hola, y muchas gracias.

975
00:55:10,850 --> 00:55:13,561
Escucha, te daré
ella tus saludos.

976
00:55:46,594 --> 00:55:47,720
¿Qué hora es?

977
00:55:48,054 --> 00:55:49,805
son las 10:00
por la mañana.

978
00:55:50,139 --> 00:55:52,058
donde estas
¿Acabo de regresar de?

979
00:55:52,391 --> 00:55:54,769
Nada de lo que tengas que preocuparte
¿dormiste bien?

980
00:55:55,102 --> 00:55:57,688
Oh, simplemente dormí bien.

981
00:55:58,022 --> 00:55:59,190
No te estaba preguntando.

982
00:56:00,191 --> 00:56:01,471
Escucha, necesitamos
para seguir adelante.

983
00:56:01,650 --> 00:56:04,153
Quedarse en un solo lugar también
mucho tiempo me pone muy nervioso.

984
00:56:16,540 --> 00:56:17,041
¿Qué diablos está pasando?

985
00:56:17,375 --> 00:56:19,543
Es la policía, ellos
Finalmente te localicé.

986
00:56:23,839 --> 00:56:25,466
no es el
policía, idiota.

987
00:56:25,800 --> 00:56:26,800
¿Entonces quién está ahí fuera?

988
00:56:28,177 --> 00:56:29,177
¿Quién es?

989
00:56:29,220 --> 00:56:29,845
Espera, bájate.

990
00:56:32,681 --> 00:56:33,742
¿Crees que tengo uno de ellos?

991
00:56:33,766 --> 00:56:34,266
Será mejor que lo hayas hecho.

992
00:56:35,601 --> 00:56:36,953
Si tuviera que esperar otro
minuto para descubrir

993
00:56:36,977 --> 00:56:37,977
en qué habitación están,

994
00:56:38,229 --> 00:56:39,897
Haría volar todo este lugar.

995
00:56:40,231 --> 00:56:42,431
Espera hasta que veas a alguien
Muévete, luego déjalos tenerlo.

996
00:56:43,984 --> 00:56:45,736
¡Dios mío, todos vamos a morir!

997
00:56:50,116 --> 00:56:50,741
Creo que tengo uno.

998
00:56:51,075 --> 00:56:52,715
Rápido, ¿tienes
¿Alguna vez has disparado un arma antes?

999
00:56:52,993 --> 00:56:55,204
- No, nunca.
- Realmente parece.

1000
00:56:55,538 --> 00:56:56,831
Oye, sujeta tus caballos.

1001
00:56:57,164 --> 00:56:58,416
Todavía puedo oírlos hablar.

1002
00:57:11,512 --> 00:57:13,115
Está bien, escucha, si
simplemente me quitas las esposas,

1003
00:57:13,139 --> 00:57:16,058
- Yo te ayudaré.
- Sí, claro.

1004
00:57:16,392 --> 00:57:18,644
Espera un minuto, ¿por qué?
¿Nos disparan?

1005
00:57:18,978 --> 00:57:20,187
Cierra el pico.

1006
00:57:20,521 --> 00:57:22,314
Mira, hay
Más de nosotros que ellos.

1007
00:57:22,648 --> 00:57:24,400
cubriré y
ustedes los asalten.

1008
00:57:24,733 --> 00:57:26,193
Sí, seguro que lo haremos.

1009
00:57:26,527 --> 00:57:27,587
Sabes, realmente te vendría bien

1010
00:57:27,611 --> 00:57:29,051
una persona mas
¿Quién podría disparar un arma?

1011
00:57:29,113 --> 00:57:30,113
¿Debería escucharlo?

1012
00:57:30,322 --> 00:57:31,615
Haz lo que quieras, estoy ocupado.

1013
00:57:38,330 --> 00:57:39,373
Sólo cúbreme.

1014
00:57:49,258 --> 00:57:51,218
No puedo creer que lo hayas hecho.

1015
00:57:51,552 --> 00:57:53,971
Todo te lo debemos a ti.

1016
00:57:54,305 --> 00:57:55,764
- Gracias.
- De nada.

1017
00:57:56,098 --> 00:57:58,017
Ahora, algún día aprenderás
puedes confiar en la gente.

1018
00:58:02,521 --> 00:58:04,231
Quita tus pies de mi cara.

1019
00:58:07,443 --> 00:58:09,862
- ¿Hola?
- Callarse la boca.

1020
00:58:10,196 --> 00:58:11,530
Sí, jefe, eh,

1021
00:58:11,864 --> 00:58:12,990
Tuvimos un pequeño problema.

1022
00:58:14,116 --> 00:58:16,160
¿Crees que nosotros
¿Podrías conseguir que te lleven a casa?

1023
00:58:16,785 --> 00:58:18,537
Oh Dios, te odio.

1024
00:58:26,086 --> 00:58:27,922
Ahora mira, estoy
seguro que tienes un plan

1025
00:58:28,255 --> 00:58:30,049
sobre lo que vas a hacer a continuación.

1026
00:58:30,382 --> 00:58:31,662
solo estoy preguntando
usted a reconsiderar

1027
00:58:31,842 --> 00:58:33,111
antes de llegar
vosotros mismos matasteis.

1028
00:58:33,135 --> 00:58:34,735
¿No puedes simplemente dejarlo?
mientras estás por delante?

1029
00:58:34,970 --> 00:58:36,222
Sólo escúchame.

1030
00:58:36,555 --> 00:58:39,016
Ahora es obvio que quienquiera que sea
usándote como práctica de tiro

1031
00:58:39,350 --> 00:58:40,518
es el culpable.

1032
00:58:40,851 --> 00:58:42,011
Ahora si puedo resolver eso,

1033
00:58:42,102 --> 00:58:44,605
¿Qué te hace pensar que
¿La policía no puede hacer lo mismo?

1034
00:58:44,939 --> 00:58:46,524
- Tiene razón en eso.
- ¿Sí?

1035
00:58:46,857 --> 00:58:48,177
¿Y qué pasa con
nuestra pequeña escapada

1036
00:58:48,317 --> 00:58:49,568
de secuestrar a un policía?

1037
00:58:49,902 --> 00:58:52,404
Creo que eso todavía
un delito grave en la mayoría de los estados.

1038
00:58:52,738 --> 00:58:53,840
Tienes razón, es un delito grave.

1039
00:58:53,864 --> 00:58:55,574
Ahora, espera un minuto.

1040
00:58:55,908 --> 00:58:57,952
nadie en realidad
Te vi secuestrarme.

1041
00:58:58,285 --> 00:59:00,605
Sólo puedo decir que me encontré
Estás en medio de un tiroteo.

1042
00:59:00,788 --> 00:59:02,248
Quiero decir, ¿quién cuestionaría eso?

1043
00:59:02,581 --> 00:59:03,581
No sé.

1044
00:59:03,832 --> 00:59:06,710
¿Qué pasa si cambias de opinión?
¿Después de que regresemos a la ciudad?

1045
00:59:07,044 --> 00:59:08,921
Ahora, ¿por qué debería
hacer algo asi?

1046
00:59:09,922 --> 00:59:12,174
Mira, yo soy el
primera persona hasta ahora

1047
00:59:12,508 --> 00:59:14,093
quien ha estado de tu lado.

1048
00:59:14,426 --> 00:59:16,345
Estoy seguro de que puedo arreglar
un buen acuerdo de culpabilidad.

1049
00:59:16,679 --> 00:59:18,556
es eso o tu
despegar por el camino

1050
00:59:18,889 --> 00:59:20,825
mirando por encima del hombro
por el resto de tu vida.

1051
00:59:20,849 --> 00:59:22,101
Despegue por el camino.

1052
00:59:22,434 --> 00:59:24,204
¿Quieres decir que nos dejarías
sal de aquí ahora mismo

1053
00:59:24,228 --> 00:59:25,521
si queremos?

1054
00:59:25,854 --> 00:59:26,981
Si eso es lo que quieres.

1055
00:59:27,314 --> 00:59:29,275
Vamos Jeannie,
sigamos adelante.

1056
00:59:29,608 --> 00:59:30,608
No voy a ir.

1057
00:59:31,443 --> 00:59:33,779
Mira, seríamos muchos
más seguro bajo custodia policial.

1058
00:59:34,113 --> 00:59:36,865
Oh si, veinte años
En prisión es mucho más seguro.

1059
00:59:37,199 --> 00:59:38,784
Yo no lo veo de esa manera.

1060
00:59:39,118 --> 00:59:40,703
Voy a volver con él.

1061
00:59:41,036 --> 00:59:42,596
espero que decidas
para venir con nosotros.

1062
00:59:42,788 --> 00:59:45,457
Mira Betina, no quiero
ver si te pasa algo malo.

1063
00:59:45,916 --> 00:59:47,476
Sí, bueno, puedo
cuidarme a mi mismo.

1064
00:59:47,626 --> 00:59:49,295
Lo he estado haciendo toda mi vida.

1065
00:59:49,628 --> 00:59:51,130
Su caso seria
ser mucho más fuerte

1066
00:59:51,463 --> 00:59:52,543
si os entregasteis

1067
00:59:52,715 --> 00:59:53,995
en lugar de esperar a que lo atrapen.

1068
00:59:54,091 --> 00:59:55,843
Hablaré bien de ti.

1069
00:59:59,346 --> 01:00:01,432
Está bien consejero,
Yo iré contigo

1070
01:00:01,765 --> 01:00:03,017
pero ayúdame,

1071
01:00:03,350 --> 01:00:05,019
las cosas no van como
como lo prometiste,

1072
01:00:05,352 --> 01:00:07,271
Yo personalmente
hacerte responsable.

1073
01:00:07,605 --> 01:00:08,605
Me parece bien.

1074
01:00:09,607 --> 01:00:10,607
Gracias.

1075
01:00:15,988 --> 01:00:17,072
No sé.

1076
01:00:41,305 --> 01:00:43,891
Fuera de aquí, vete
De vuelta aquí.

1077
01:00:44,224 --> 01:00:47,061
Justo por aquí.

1078
01:00:48,020 --> 01:00:48,646
te lo digo,

1079
01:00:48,979 --> 01:00:51,982
estaba esperando en la esquina
para que mi marido me recoja.

1080
01:00:52,316 --> 01:00:54,151
Intenta tomártelo con calma.

1081
01:00:54,485 --> 01:00:56,487
Habrá mucho
de preguntas después de esto.

1082
01:00:56,820 --> 01:00:57,820
Sólo sé honesto.

1083
01:00:58,072 --> 01:00:58,656
Eso es todo lo que te pido.

1084
01:00:58,989 --> 01:01:00,574
- Bueno.
- Y recuerda,

1085
01:01:00,908 --> 01:01:01,908
Estoy de tu lado.

1086
01:01:04,828 --> 01:01:05,828
Sí.

1087
01:01:06,664 --> 01:01:09,291
hemos estado buscando
estos dos durante bastantes días.

1088
01:01:09,625 --> 01:01:10,834
Trabajo bueno.

1089
01:01:11,168 --> 01:01:12,169
Gracias.

1090
01:01:12,503 --> 01:01:13,962
Si me necesitas,
Estaré aquí afuera.

1091
01:01:30,813 --> 01:01:34,274
Bueno, bueno, bueno
Ya era hora de que entraras.

1092
01:01:36,151 --> 01:01:39,196
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan mal me hiciste ver?

1093
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
¿Quieres dejar mi trasero?

1094
01:01:42,783 --> 01:01:44,785
No puedo creer que un
un total desconocido puede decirlo

1095
01:01:45,119 --> 01:01:45,619
que somos inocentes

1096
01:01:45,953 --> 01:01:47,830
y tu inmediatamente
asumir que somos culpables.

1097
01:01:49,123 --> 01:01:51,125
Me baso en la evidencia.

1098
01:01:51,458 --> 01:01:53,669
¿Qué evidencia,
¿Eres un imbécil sin cerebro?

1099
01:01:54,211 --> 01:01:55,771
cuantas personas
¿Te han puesto tras las rejas?

1100
01:01:55,879 --> 01:01:57,381
solo para que puedas
conseguir un ascenso?

1101
01:01:59,133 --> 01:02:01,135
Bueno, eso es
información privilegiada.

1102
01:02:01,468 --> 01:02:03,011
Me das asco.

1103
01:02:03,345 --> 01:02:05,180
Mira, no discutamos.

1104
01:02:05,514 --> 01:02:07,391
no me hables
como si fuera un detective.

1105
01:02:07,725 --> 01:02:09,727
hablame como
Soy tu novio.

1106
01:02:17,443 --> 01:02:19,111
Eso es para ti, el novio.

1107
01:02:22,030 --> 01:02:23,866
Eso es para usted, el detective.

1108
01:02:33,250 --> 01:02:35,294
yo me haré cargo
Para ti, gran amigo.

1109
01:02:35,627 --> 01:02:36,627
Espera afuera.

1110
01:02:46,805 --> 01:02:48,140
Sentarse.

1111
01:02:58,859 --> 01:03:00,295
Está bien, está bien,
está bien, está bien.

1112
01:03:00,319 --> 01:03:01,838
Miren ustedes dos,
no estamos aquí para airearnos

1113
01:03:01,862 --> 01:03:02,988
diferencias personales.

1114
01:03:03,322 --> 01:03:04,322
Entonces, uf...

1115
01:03:07,034 --> 01:03:08,952
alguien ha sido asesinado.

1116
01:03:09,286 --> 01:03:10,646
Lo sé, vi
el cuerpo, todos lo hicimos.

1117
01:03:10,788 --> 01:03:11,788
Fue asqueroso.

1118
01:03:12,873 --> 01:03:13,873
En este punto,

1119
01:03:14,917 --> 01:03:17,669
toda la evidencia apunta a ti

1120
01:03:19,421 --> 01:03:20,421
y tu.

1121
01:03:21,507 --> 01:03:24,134
Entregaos, oye,
Oye, oye, ese fue un buen movimiento.

1122
01:03:24,718 --> 01:03:25,928
Es una buena jugada.

1123
01:03:26,261 --> 01:03:27,554
Pero si eres realmente inocente,

1124
01:03:28,680 --> 01:03:29,807
ahora, ahora mismo,

1125
01:03:31,141 --> 01:03:34,812
es el momento de que le digas
Déjame tu versión de la historia.

1126
01:03:35,145 --> 01:03:36,145
Pero somos inocentes.

1127
01:03:36,313 --> 01:03:37,873
Me alegro que estés
finalmente escuchándonos.

1128
01:03:38,357 --> 01:03:40,567
Está bien, está bien, está bien.

1129
01:03:40,901 --> 01:03:42,361
Ahora también sabemos

1130
01:03:42,694 --> 01:03:45,405
que una suma bastante grande de dinero

1131
01:03:46,657 --> 01:03:48,051
falta de
la escena del crimen.

1132
01:03:48,075 --> 01:03:51,829
En algún lugar alrededor
medio millón de dólares.

1133
01:03:55,040 --> 01:03:56,625
Si devuelves ese dinero,

1134
01:03:56,959 --> 01:03:58,877
Me ocuparé personalmente de ello.

1135
01:03:59,211 --> 01:04:01,189
que te vas de aquí
fianza al final del día.

1136
01:04:01,213 --> 01:04:02,213
Ningún problema.

1137
01:04:03,882 --> 01:04:05,592
¿Devolver el dinero ahora mismo?

1138
01:04:06,093 --> 01:04:07,427
Sí, tienes oídos.

1139
01:04:07,761 --> 01:04:10,055
Claro, podemos hacer eso,
lo tuvimos todo el tiempo.

1140
01:04:10,389 --> 01:04:12,015
Pasamos unos cuantos
dólares en comidas y gasolina,

1141
01:04:12,349 --> 01:04:13,349
pero está aquí.

1142
01:04:16,770 --> 01:04:18,397
¿Dónde diablos está el dinero?

1143
01:04:18,730 --> 01:04:20,649
- Bueno, ya ves.
- No veo.

1144
01:04:20,983 --> 01:04:22,067
¿Dónde está el dinero?

1145
01:04:22,401 --> 01:04:24,337
Bueno, bueno, bueno, eso
ciertamente lo cambia todo,

1146
01:04:24,361 --> 01:04:25,361
¿no es así?

1147
01:04:26,196 --> 01:04:28,740
Devolver ese dinero habría
derribado tus motivos

1148
01:04:29,074 --> 01:04:30,367
por este crimen.

1149
01:04:30,701 --> 01:04:31,701
Sin él,

1150
01:04:33,036 --> 01:04:35,122
eres igual de
culpable como lo imaginé por primera vez.

1151
01:04:36,123 --> 01:04:37,123
Lo siento.

1152
01:04:37,332 --> 01:04:38,332
Lo siento mucho.

1153
01:04:43,422 --> 01:04:44,422
El dinero se acabó.

1154
01:04:45,299 --> 01:04:46,299
Resérvalos.

1155
01:04:48,969 --> 01:04:51,221
¿Qué carajo hizo?
que haces con ese dinero?

1156
01:04:51,555 --> 01:04:53,390
Fue medio millón de dólares.

1157
01:04:55,142 --> 01:04:56,977
no podrías haberlo hecho
ido de compras con él.

1158
01:04:57,311 --> 01:04:58,562
Sólo cálmate.

1159
01:04:58,896 --> 01:04:59,896
Sé dónde está.

1160
01:05:05,485 --> 01:05:07,571
Entonces devuélvemelo.

1161
01:05:07,946 --> 01:05:09,072
No puedo.

1162
01:05:17,539 --> 01:05:19,124
Bueno, puedo, ¿dónde está?

1163
01:05:20,292 --> 01:05:21,919
Está en algún lugar cercano.

1164
01:05:29,301 --> 01:05:31,303
Bien, esta vez di la verdad.

1165
01:05:31,637 --> 01:05:34,306
Mira, te lo devolveré.
en un par de días, ¿vale?

1166
01:05:35,223 --> 01:05:36,975
¿Un par de días?

1167
01:05:37,309 --> 01:05:39,227
Estaremos río arriba
¡en un par de días!

1168
01:05:43,649 --> 01:05:45,567
Genial, nuestras fechas están aquí.

1169
01:05:49,279 --> 01:05:51,657
Oye, cuidado, hermana.

1170
01:05:51,990 --> 01:05:53,430
Solo asegúrate
me pusiste en una celda

1171
01:05:53,533 --> 01:05:55,494
tan lejos como
posible de ella.

1172
01:06:00,540 --> 01:06:01,792
Ay.

1173
01:06:52,509 --> 01:06:54,011
¿Nuevo en la ciudad?

1174
01:06:54,428 --> 01:06:55,512
Dame un respiro.

1175
01:07:10,444 --> 01:07:15,365
♪ tengo el
blues, nena ♪

1176
01:07:16,116 --> 01:07:20,245
♪ estoy cantando
Están toda la noche ♪

1177
01:07:21,705 --> 01:07:26,043
♪ tengo el
blues, nena ♪

1178
01:07:26,543 --> 01:07:30,672
♪ estoy cantando
Están toda la noche ♪

1179
01:07:31,590 --> 01:07:36,219
♪ Bueno, lo intento
hacer lo correcto ♪

1180
01:07:36,553 --> 01:07:41,141
♪ Pero ellos
me hizo mal ♪

1181
01:07:41,475 --> 01:07:46,229
♪ Sí, lo tengo
La tristeza, nena ♪

1182
01:07:46,980 --> 01:07:50,942
♪ estoy cantando
Están toda la noche ♪

1183
01:07:53,153 --> 01:07:56,823
♪ Bueno, lo intento
hacer lo correcto ♪

1184
01:07:57,157 --> 01:08:01,953
♪ Pero ellos
me hizo mal ♪

1185
01:08:02,454 --> 01:08:07,375
♪ tengo el
blues, nena ♪

1186
01:08:08,376 --> 01:08:12,964
♪ estoy cantando
Están toda la noche ♪

1187
01:08:15,550 --> 01:08:17,302
¡Cállate ya!

1188
01:08:21,014 --> 01:08:22,774
Ya sabes, si solo
detente y escúchame,

1189
01:08:22,849 --> 01:08:24,489
podría tener algunos
información sobre este caso

1190
01:08:24,518 --> 01:08:25,143
ya la cagaste.

1191
01:08:25,477 --> 01:08:26,704
eres camino
fuera de su jurisdicción.

1192
01:08:26,728 --> 01:08:27,830
Sólo mantén tu nariz fuera de esto.

1193
01:08:27,854 --> 01:08:29,614
¿Cómo puedes todavía
Creo que estas dos chicas son

1194
01:08:29,898 --> 01:08:30,899
culpable de asesinato?

1195
01:08:31,233 --> 01:08:32,335
Están realmente asustados ahora.

1196
01:08:32,359 --> 01:08:34,820
Necesitan un amigo
No es un asesinato.

1197
01:08:35,654 --> 01:08:37,239
Sal de mi cara.

1198
01:08:37,572 --> 01:08:38,800
Deberían haber
devolvió el dinero

1199
01:08:38,824 --> 01:08:41,618
en lugar de salir corriendo
en una juerga salvaje con él.

1200
01:08:41,952 --> 01:08:43,392
Me preguntas,
son tan culpables como el pecado.

1201
01:08:43,495 --> 01:08:45,664
Lo que sea que le haya pasado
inocente hasta que se demuestre lo contrario?

1202
01:08:45,997 --> 01:08:47,058
No tienes ni una sola pieza.

1203
01:08:47,082 --> 01:08:48,542
de concreto
pruebas en su contra.

1204
01:08:48,875 --> 01:08:49,875
Oh, tengo mucho.

1205
01:08:50,085 --> 01:08:51,545
Ah, sí, nombra uno.

1206
01:08:51,878 --> 01:08:53,463
Es información privilegiada.

1207
01:08:53,797 --> 01:08:55,215
Todo son conjeturas.

1208
01:08:55,549 --> 01:08:56,567
Si tuvieras alguna prueba real,

1209
01:08:56,591 --> 01:08:57,652
tu hubieras
Los cargué por ahora.

1210
01:08:57,676 --> 01:08:58,802
Sólo estás corriendo

1211
01:08:59,136 --> 01:09:02,055
tratando de desenterrar cualquier falsedad
cables con los que puedas clavarlos.

1212
01:09:02,389 --> 01:09:04,307
Dios, no sé cómo
Jeannie te aguantó.

1213
01:09:04,641 --> 01:09:08,395
Oh, ¿qué haces?
¿Sabes de Jeannie?

1214
01:09:08,728 --> 01:09:11,439
Sólo que ella es mucho más
mujer de lo que te mereces.

1215
01:09:12,149 --> 01:09:13,692
Oh, realmente lo estás pidiendo.

1216
01:09:14,025 --> 01:09:15,025
Haz tu mejor tiro.

1217
01:09:19,739 --> 01:09:21,908
Rómpelo, rómpelo.

1218
01:09:32,711 --> 01:09:35,338
¿Recibiste esa copia de
¿El trabajo de hoy que te pedí?

1219
01:09:35,672 --> 01:09:37,299
Sí, está por aquí.

1220
01:09:37,632 --> 01:09:39,694
El que estás mirando
Es desde el día que entraste.

1221
01:09:39,718 --> 01:09:40,969
Gracias.

1222
01:09:41,303 --> 01:09:43,430
Oye, ¿viste eso?
chico que vino a entregar

1223
01:09:43,763 --> 01:09:44,763
la lavandería?

1224
01:09:45,932 --> 01:09:48,810
lo que yo no haría
para ponerle las manos encima.

1225
01:09:49,144 --> 01:09:50,144
¿Tu tipo?

1226
01:09:50,395 --> 01:09:51,395
Yo diré.

1227
01:09:51,688 --> 01:09:53,440
Lo dejaría desnudarse
Búscame cualquier día.

1228
01:09:55,192 --> 01:09:56,752
Entonces, ¿por qué no
haz algo al respecto

1229
01:09:56,943 --> 01:09:59,070
en lugar de hablar
sobre él todo el tiempo?

1230
01:09:59,404 --> 01:10:00,822
Hola, señorita sabelotodo.

1231
01:10:01,156 --> 01:10:02,156
Esto no es exactamente un bar.

1232
01:10:02,324 --> 01:10:04,576
donde puedes caminar
hacia él y agarrarle las pelotas.

1233
01:10:05,744 --> 01:10:06,995
Estas cosas toman tiempo.

1234
01:10:07,913 --> 01:10:09,372
Estoy intentando leer aquí.

1235
01:10:10,332 --> 01:10:11,332
Lo siento.

1236
01:10:11,625 --> 01:10:13,385
Sólo espera hasta que yo
salir de aquí en libertad condicional.

1237
01:10:13,418 --> 01:10:15,462
Voy a hacer una línea recta
Justo después de su trasero.

1238
01:10:16,004 --> 01:10:17,881
Hablando de salir de aquí en libertad condicional,

1239
01:10:18,215 --> 01:10:20,175
acabo de recibir mi
tarjeta para salir de la cárcel.

1240
01:10:20,508 --> 01:10:21,718
¿De qué estás hablando?

1241
01:10:22,052 --> 01:10:22,677
Ya verás.

1242
01:10:23,011 --> 01:10:24,011
Guardia, guardia.

1243
01:10:26,723 --> 01:10:28,850
Cierra ya tu agujero.

1244
01:10:29,851 --> 01:10:31,811
obtener mi libertad condicional
oficial al teléfono.

1245
01:10:32,145 --> 01:10:34,314
Dile que estoy listo
para entregar el dinero.

1246
01:10:44,908 --> 01:10:45,533
Ay.

1247
01:10:45,867 --> 01:10:47,803
Así que ahora me vas a decir
¿Qué hiciste con el dinero?

1248
01:10:47,827 --> 01:10:49,667
¿Podrías simplemente callarte?
y confiar en mí por una vez?

1249
01:10:49,955 --> 01:10:50,622
- Sí, claro.
- ¿Podrían ustedes dos?

1250
01:10:50,956 --> 01:10:51,956
¿Solo mantenlo bajo?

1251
01:10:52,123 --> 01:10:53,351
Escucha, estoy mirando
ustedes dos esta vez.

1252
01:10:53,375 --> 01:10:54,626
No vas a superarme.

1253
01:10:59,714 --> 01:11:00,794
¿Sorprendido de vernos de nuevo?

1254
01:11:01,091 --> 01:11:03,301
tenemos un pequeño hoyo
parada para hacer en su camino.

1255
01:11:11,768 --> 01:11:13,979
Salgamos de aquí.

1256
01:11:32,205 --> 01:11:33,205
¡Oh!

1257
01:11:34,040 --> 01:11:35,917
Hola Betina.

1258
01:11:37,752 --> 01:11:39,921
Apuesto a que no
Me recuerdas, ¿verdad?

1259
01:11:40,255 --> 01:11:42,632
La voz me resulta familiar
pero no puedo ubicar esa cara.

1260
01:11:42,966 --> 01:11:45,051
Oye, soy yo, soy Roxy.

1261
01:11:46,803 --> 01:11:49,597
Solíamos bailar
juntos en el club.

1262
01:11:50,974 --> 01:11:52,392
Oye, no sé, si no fuera por mí,

1263
01:11:52,726 --> 01:11:54,686
Esos tipos no habrían
saber dónde encontrarte.

1264
01:11:55,020 --> 01:11:56,604
Muchas gracias, zorra.

1265
01:11:57,814 --> 01:11:59,316
Sí, eligieron
nosotros por error,

1266
01:11:59,649 --> 01:12:00,649
pero les dimos una pista.

1267
01:12:00,734 --> 01:12:02,986
no se como
Nos confundieron.

1268
01:12:03,320 --> 01:12:05,030
somos mucho
Más bonita que ustedes dos.

1269
01:12:06,614 --> 01:12:07,614
Yo diré.

1270
01:12:08,533 --> 01:12:11,661
Ya sabes, tan pronto como
entrega ese dinero,

1271
01:12:11,995 --> 01:12:13,580
vamos a conseguir
un corte también.

1272
01:12:14,748 --> 01:12:15,749
Lo recuerdo ahora.

1273
01:12:16,082 --> 01:12:18,293
¿No te despidieron?
el club hace unos años

1274
01:12:18,626 --> 01:12:20,045
para solicitar?

1275
01:12:20,378 --> 01:12:22,130
eso fue un rumor
eso fue iniciado

1276
01:12:22,464 --> 01:12:24,424
porque yo era muy popular.

1277
01:12:24,758 --> 01:12:25,958
Eres un pedazo de basura.

1278
01:12:26,259 --> 01:12:28,459
No se como llegaste
contratado allí en primer lugar.

1279
01:12:28,762 --> 01:12:30,305
- ¿Oh sí?
- Ella simplemente está celosa.

1280
01:12:30,638 --> 01:12:31,638
eso es todo.

1281
01:12:31,848 --> 01:12:34,392
Sal de mi cara, tú
psicótico límite.

1282
01:12:34,726 --> 01:12:36,519
Salgan de aquí ustedes dos.

1283
01:12:36,853 --> 01:12:39,397
si, vamos
Ahora, lárgate, vence.

1284
01:12:42,442 --> 01:12:44,319
Y tú debes ser Wilamena.

1285
01:12:45,612 --> 01:12:47,197
¿Cómo sabes mi nombre?

1286
01:12:47,530 --> 01:12:50,408
De leer el papeleo
Eso fue con todo ese dinero.

1287
01:12:50,742 --> 01:12:52,994
Apuesto a que te conozco mucho más.
No me gustaría oír hablar de ello.

1288
01:12:53,328 --> 01:12:54,764
Bueno, si ella
no me gustaría escucharlo,

1289
01:12:54,788 --> 01:12:55,908
Entonces ¿por qué lo cuentas?

1290
01:12:56,206 --> 01:12:57,415
No, no, no, no.

1291
01:12:57,749 --> 01:12:58,249
Seguir.

1292
01:12:58,583 --> 01:12:59,583
quiero escuchar todo

1293
01:12:59,834 --> 01:13:01,294
y puedes empezar
con lo que hiciste

1294
01:13:01,628 --> 01:13:03,004
con medio millón de dólares.

1295
01:13:03,338 --> 01:13:05,465
Claro, ¿me sigues?
¿El mercado de valores?

1296
01:13:06,549 --> 01:13:08,426
¿Me parezco?
el tipo que lo haría?

1297
01:13:08,760 --> 01:13:09,928
Solo preguntaba.

1298
01:13:10,261 --> 01:13:12,931
De todos modos, he estado siguiendo
el mercado de valores durante años,

1299
01:13:13,264 --> 01:13:15,144
mirando una acción antes
está a punto de volar

1300
01:13:15,475 --> 01:13:18,561
y luego nunca tener ninguno
capital para hacer algo al respecto.

1301
01:13:18,895 --> 01:13:20,772
Tu maleta solucionó eso.

1302
01:13:21,106 --> 01:13:22,690
lo dupliqué
dinero en tres días.

1303
01:13:23,316 --> 01:13:24,916
Ganaste un millón
dólares en tres días?

1304
01:13:25,193 --> 01:13:26,277
¿Te callarías?

1305
01:13:27,654 --> 01:13:30,031
Realmente hiciste todo eso
¿Dinero en tres días?

1306
01:13:30,365 --> 01:13:32,158
no creo
te gustará el resto.

1307
01:13:32,742 --> 01:13:33,862
Tomé el dinero que gané

1308
01:13:33,993 --> 01:13:35,388
y compré eso
pequeña propiedad

1309
01:13:35,412 --> 01:13:37,831
que figuraba en el
formulario de depósito en garantía en la bolsa.

1310
01:13:38,164 --> 01:13:39,582
¿Lo compraste?

1311
01:13:39,916 --> 01:13:41,960
Sí, está en mi
nombre y todo.

1312
01:13:42,460 --> 01:13:44,700
Buen plan que tenías, matar al
corredor que te encontró el terreno

1313
01:13:44,921 --> 01:13:45,463
y luego robar el dinero

1314
01:13:45,797 --> 01:13:47,674
él hubiera
contribuido a la venta.

1315
01:13:48,007 --> 01:13:49,047
Quiero decir, no es una mala estafa,

1316
01:13:49,217 --> 01:13:50,468
pero tampoco excelente.

1317
01:13:50,802 --> 01:13:53,555
Mira, yo digo que
Solo ponle hielo ahora mismo.

1318
01:13:53,888 --> 01:13:55,473
Así es, hermana.

1319
01:13:55,807 --> 01:13:57,727
Sabes, tienes un
muchos nervios alardeando conmigo

1320
01:13:57,809 --> 01:13:59,644
lo que hiciste con mi trato.

1321
01:13:59,978 --> 01:14:01,778
Deberíamos deshacernos del
ustedes dos ahora mismo

1322
01:14:01,813 --> 01:14:02,897
mientras tengamos la oportunidad.

1323
01:14:03,898 --> 01:14:06,025
Oh no, ¿por qué
¿Le cuentas todo?

1324
01:14:06,359 --> 01:14:08,194
no creo
Nos matarán ahora.

1325
01:14:08,528 --> 01:14:09,528
¿Oh sí?

1326
01:14:10,113 --> 01:14:11,281
¿Por qué no?

1327
01:14:11,614 --> 01:14:13,950
Porque todavía tengo el
Medio millón de dólares originales.

1328
01:14:14,284 --> 01:14:16,119
Y si nos matas,
nunca lo encontrarás.

1329
01:14:17,454 --> 01:14:18,997
Tiene razón, jefe.

1330
01:14:19,330 --> 01:14:21,124
Sí, pero ¿podemos confiar en ella?

1331
01:14:21,458 --> 01:14:22,458
Buena pregunta.

1332
01:14:22,542 --> 01:14:23,877
Lo digo completamente en serio.

1333
01:14:24,210 --> 01:14:26,254
Nunca lo localizarás
el dinero por tu cuenta.

1334
01:14:26,588 --> 01:14:28,798
Esta amplia es
Realmente me cabrea.

1335
01:14:29,132 --> 01:14:30,401
Vamos a maltratarla
sube un poquito, ¿eh?

1336
01:14:30,425 --> 01:14:31,425
Hasta que lo derrame.

1337
01:14:31,509 --> 01:14:34,512
mis labios estan sellados
hasta que nos dejes ir.

1338
01:14:34,846 --> 01:14:36,126
¿Dejarte ir?

1339
01:14:36,181 --> 01:14:38,600
¿Y cómo conseguimos nuestro
¿Dinero si te dejamos ir?

1340
01:14:38,933 --> 01:14:41,644
Nos llevas a donde
así es, nos dejaste ir,

1341
01:14:41,978 --> 01:14:44,272
obtienes el botín,
es así de simple.

1342
01:14:44,606 --> 01:14:46,316
Espera, espera, espera,
espera, no me gusta.

1343
01:14:46,649 --> 01:14:48,401
A mí tampoco me gusta.

1344
01:14:48,735 --> 01:14:49,735
Es un trato.

1345
01:14:51,696 --> 01:14:52,976
Pero si piensas
puedes escapar

1346
01:14:53,114 --> 01:14:54,699
sin darnos el dinero,

1347
01:14:55,033 --> 01:14:56,993
estás lamentablemente equivocado.

1348
01:14:57,327 --> 01:14:58,870
Soy una mujer de mis palabras.

1349
01:14:59,787 --> 01:15:01,873
conseguir a la mujer de
su palabra fuera de aquí.

1350
01:15:09,506 --> 01:15:10,131
Date prisa,

1351
01:15:10,465 --> 01:15:12,759
a menos que alguien
viene a buscarlos.

1352
01:15:13,092 --> 01:15:14,177
Todos se congelan.

1353
01:15:14,511 --> 01:15:15,511
Ah no, ¿qué?

1354
01:15:16,513 --> 01:15:17,555
Cody.

1355
01:15:17,889 --> 01:15:19,366
Mantén tus manos en alto
donde puedo verlos.

1356
01:15:19,390 --> 01:15:21,059
Está bien, ustedes dos
ven aquí conmigo.

1357
01:15:25,188 --> 01:15:26,188
¿Cómo nos encontraste?

1358
01:15:26,356 --> 01:15:29,484
No importa, solo sal a
el coche y pedir refuerzos.

1359
01:15:46,834 --> 01:15:48,795
Y tu dijiste que
Quería que nos fuéramos de aquí.

1360
01:15:49,128 --> 01:15:50,171
Buen trabajo ustedes dos.

1361
01:15:50,505 --> 01:15:52,966
Voy a aumentar tu parte,
Eh, veinte dólares.

1362
01:15:55,552 --> 01:15:57,011
Consíguelos.

1363
01:16:00,765 --> 01:16:02,016
¿Qué es eso, el dinero?

1364
01:16:02,350 --> 01:16:03,430
No, es mi propio bolso negro.

1365
01:16:03,518 --> 01:16:05,278
hay algo en
Aquí realmente me vendría bien.

1366
01:16:05,603 --> 01:16:06,104
¿Un arma?

1367
01:16:06,437 --> 01:16:08,231
Coge los ladrillos,
agarrar los ladrillos.

1368
01:16:08,565 --> 01:16:09,941
Ahí mismo, ahí mismo.

1369
01:16:10,275 --> 01:16:11,315
Mira hombre, ahí están.

1370
01:16:11,359 --> 01:16:12,402
Uno, dos, tres.

1371
01:16:26,749 --> 01:16:27,875
¿Crees que está bien?

1372
01:16:28,209 --> 01:16:29,502
Sólo hay una manera de descubrirlo.

1373
01:16:32,589 --> 01:16:34,299
Está apagado como una luz.

1374
01:16:34,632 --> 01:16:35,632
Toma, déjame intentarlo.

1375
01:16:49,105 --> 01:16:50,105
¿Dónde estoy?

1376
01:16:50,231 --> 01:16:51,231
¿Dónde está mi arma?

1377
01:16:51,399 --> 01:16:53,168
No intentes hablar ahora
Tienes que venir con nosotros.

1378
01:16:54,027 --> 01:16:55,153
¿Qué pasó?

1379
01:16:55,486 --> 01:16:57,071
me sentí como si estuviera
siendo asfixiado.

1380
01:16:57,405 --> 01:16:58,489
Ah, por favor.

1381
01:17:08,082 --> 01:17:09,459
Ah, genial.

1382
01:17:09,792 --> 01:17:11,032
¿Qué vamos a hacer con él?

1383
01:17:11,210 --> 01:17:12,587
Tengo que intentar mantenerlo alerta.

1384
01:17:12,920 --> 01:17:15,256
Cody, Cody, ¿dónde está?
tu auto, ¿dónde está tu auto?

1385
01:17:15,590 --> 01:17:16,674
Está justo afuera.

1386
01:17:17,008 --> 01:17:18,027
Bien, esa es nuestra próxima parada.

1387
01:17:18,051 --> 01:17:19,051
Tenemos que irnos, vamos.

1388
01:17:26,225 --> 01:17:27,727
Lo siento.

1389
01:17:29,937 --> 01:17:32,899
Hoy debe ser nuestro día de suerte.

1390
01:17:38,196 --> 01:17:40,323
Hoy debe ser nuestro día de suerte.

1391
01:17:40,657 --> 01:17:41,866
Oh, no.

1392
01:17:42,200 --> 01:17:44,452
Sigue caminando muy despacio.

1393
01:17:52,293 --> 01:17:55,296
Oye, ¿qué pasó?
a ese amigo tuyo?

1394
01:17:55,630 --> 01:17:56,630
No sé.

1395
01:17:56,798 --> 01:17:58,341
¿Por qué no
echar un vistazo más de cerca?

1396
01:18:06,933 --> 01:18:09,811
Bueno, es posible que puedas
para dominar a mi pareja,

1397
01:18:10,144 --> 01:18:12,480
pero ciertamente lo eres
no hay rival para mí.

1398
01:18:14,691 --> 01:18:17,777
Últimas palabras famosas
si alguna vez los escuché.

1399
01:18:23,116 --> 01:18:24,534
Ay, ay, ay, ay.

1400
01:18:26,035 --> 01:18:28,246
Ay, ay, perra.

1401
01:18:28,579 --> 01:18:31,082
Necesitas hablar conmigo
con más respeto que eso.

1402
01:18:33,751 --> 01:18:35,378
Voy a buscarte.

1403
01:19:09,120 --> 01:19:11,873
Jeannie, ¿quieres?
tomar el último tiro?

1404
01:19:12,206 --> 01:19:13,206
Ay no, no puedo.

1405
01:19:13,958 --> 01:19:15,376
Claro que puedes, vamos.

1406
01:19:15,710 --> 01:19:17,587
Hazlo una vez y
pruébalo a ti mismo.

1407
01:19:17,920 --> 01:19:19,547
Está bien, si tú lo dices.

1408
01:19:22,091 --> 01:19:23,091
Estás bien ahora.

1409
01:19:25,178 --> 01:19:26,471
No puedo creer que lo hice.

1410
01:19:28,306 --> 01:19:30,391
salgamos de aquí
y llama a la policía.

1411
01:19:32,602 --> 01:19:34,395
Ustedes dos no irán a ninguna parte.

1412
01:19:34,729 --> 01:19:36,355
Yo diré, ustedes dos
sal por esa puerta

1413
01:19:36,689 --> 01:19:38,691
y perdemos toda nuestra parte.

1414
01:19:39,025 --> 01:19:41,569
Si quieres irte, eres
Tendrá que pasar por nosotros.

1415
01:19:42,612 --> 01:19:44,864
cual de
ustedes dos dijeron antes

1416
01:19:45,198 --> 01:19:47,074
que eres mucho
¿más bonita que nosotras?

1417
01:19:47,408 --> 01:19:48,785
Ese era yo.

1418
01:19:49,118 --> 01:19:50,161
Ya me lo imaginaba.

1419
01:19:57,001 --> 01:19:58,753
Y la próxima vez
quieres acercarte

1420
01:19:59,086 --> 01:20:00,086
y tocar a un viejo amigo,

1421
01:20:00,296 --> 01:20:01,923
llamar por cobrar.

1422
01:20:06,260 --> 01:20:08,012
Felicidades.

1423
01:20:08,638 --> 01:20:10,389
se lo debo todo a
Tú, eso fue divertido.

1424
01:20:10,723 --> 01:20:11,723
Te dije.

1425
01:20:17,063 --> 01:20:18,063
¿De dónde vienes?

1426
01:20:18,314 --> 01:20:19,314
Ustedes dos estuvieron geniales.

1427
01:20:21,067 --> 01:20:22,527
Sigue moviéndote.

1428
01:20:22,860 --> 01:20:25,488
aún no he terminado,
Los veré a los dos en la corte.

1429
01:20:26,739 --> 01:20:28,866
Por cierto, yo
tengo otra pregunta.

1430
01:20:29,200 --> 01:20:30,840
Si usas a alguien
el dinero de otra persona para invertir

1431
01:20:31,077 --> 01:20:32,077
en el mercado de valores,

1432
01:20:32,328 --> 01:20:34,747
¿Es un delito menor o un delito grave?
si piensas devolverlo?

1433
01:20:35,081 --> 01:20:36,582
No sé sobre ese,

1434
01:20:36,916 --> 01:20:39,585
pero estoy seguro de que puedo conseguir el
Primera infracción expulsada del tribunal.

1435
01:20:39,919 --> 01:20:42,004
Tal vez nadie necesita
para saber sobre este.

1436
01:20:42,338 --> 01:20:43,714
- ¿Lo dices en serio?
- Seguro.

1437
01:20:44,048 --> 01:20:45,174
Siempre y cuando lo prometas

1438
01:20:45,508 --> 01:20:48,177
nunca más secuestrar
policías en el futuro.

1439
01:20:48,511 --> 01:20:49,762
¿Ni siquiera un oficial dispuesto?

1440
01:21:05,528 --> 01:21:07,530
Caso desestimado.

1441
01:21:31,470 --> 01:21:34,682
Jeannie, escuché
sobre su día en la corte.

1442
01:21:35,016 --> 01:21:38,811
Supongo que incluso los culpables pueden
salga impune en nuestro sistema.

1443
01:21:39,145 --> 01:21:40,229
¿Qué tienes ahí?

1444
01:21:40,563 --> 01:21:42,523
Estas son todas tus cosas
Te fuiste en mi apartamento.

1445
01:21:42,732 --> 01:21:44,025
Puedes recuperarlo.

1446
01:21:45,067 --> 01:21:46,485
No puedes hablar en serio.

1447
01:21:46,819 --> 01:21:48,404
Más de lo que nunca he sido.

1448
01:21:48,738 --> 01:21:50,156
no te quiero
viniendo más.

1449
01:21:50,489 --> 01:21:51,489
Ah, y por cierto,

1450
01:21:51,532 --> 01:21:53,284
esto no es

1451
01:21:53,618 --> 01:21:54,618
mi ropa interior.

1452
01:21:56,829 --> 01:21:58,599
nunca lo serás
capaz de encontrar a alguien más

1453
01:21:58,623 --> 01:22:00,124
que te trata como yo.

1454
01:22:00,458 --> 01:22:01,834
Dios, espero que no.

1455
01:22:16,557 --> 01:22:17,600
Y ahora es...

1456
01:22:19,101 --> 01:22:21,729
Muy bien señoras, a cuenta.
de tu buen comportamiento,

1457
01:22:22,063 --> 01:22:24,190
vas a
recibe un regalo especial.

1458
01:22:24,523 --> 01:22:27,401
quiero que me des
una cálida bienvenida

1459
01:22:27,735 --> 01:22:30,863
¡A Betina y los Cell Busters!

1460
01:22:56,013 --> 01:22:59,809
♪ Solo soy un trabajador
chica tratando de ganar una moneda de diez centavos ♪

1461
01:23:00,142 --> 01:23:03,062
♪ Siempre mirando
para pasar un buen rato ♪

1462
01:23:03,396 --> 01:23:06,399
♪ gano mi dinero
a la antigua usanza ♪

1463
01:23:06,732 --> 01:23:10,111
♪ Sacudiendolo
bueno para ganar mi paga ♪

1464
01:23:10,444 --> 01:23:13,030
♪ Me encanta escuchar el
chicos cuando gritan ♪

1465
01:23:13,364 --> 01:23:16,951
♪ Porque soy un pequeño dulce
chica con un cuerpo para vender ♪

1466
01:23:17,284 --> 01:23:20,204
♪ estoy buscando
hombres guapos todos los días ♪

1467
01:23:20,538 --> 01:23:23,708
♪ De vez en cuando
uno viene hacia mi ♪

1468
01:23:24,041 --> 01:23:27,044
♪ Me vuelve loco
con su linda sonrisa de niño ♪

1469
01:23:27,378 --> 01:23:30,548
♪ Una pequeña charla dulce, yo
déjalo quedarse un rato ♪

1470
01:23:30,881 --> 01:23:33,509
♪ Él sabe lo que yo
hacer y lo hago muy bien ♪

1471
01:23:33,843 --> 01:23:38,472
♪ Porque soy un pequeño dulce
chica con un cuerpo para vender ♪

1472
01:23:38,806 --> 01:23:43,602
♪ Vamos bebé,
muéstrame tus cosas ♪

1473
01:23:44,478 --> 01:23:49,400
♪ Vamos bebé, muestra
yo de qué estás hecho ♪

1474
01:23:51,527 --> 01:23:56,449
♪ Vamos bebé, porque también
mucho de ti nunca es suficiente ♪

1475
01:23:57,867 --> 01:24:01,245
♪ Cuando soplo este porro,
ahí es cuando comienza la diversión ♪

1476
01:24:01,579 --> 01:24:04,915
♪ puse mi miel en mi
auto y da una vuelta ♪

1477
01:24:05,249 --> 01:24:08,210
♪ Él está acelerando mi motor,
ooh me encanta como se siente ♪

1478
01:24:08,544 --> 01:24:11,881
♪ Él está en el asiento del conductor.
con las manos en el volante ♪

1479
01:24:12,214 --> 01:24:14,925
♪ Él puede llevarme a cualquier parte,
Estoy bajo su hechizo ♪

1480
01:24:15,259 --> 01:24:19,597
♪ Porque soy un pequeño dulce
chica con un cuerpo para vender ♪

1481
01:24:19,930 --> 01:24:24,727
♪ Vamos bebé,
muéstrame tus cosas ♪

1482
01:24:25,936 --> 01:24:30,858
♪ Vamos bebé, muestra
yo de qué estás hecho ♪

1483
01:24:32,568 --> 01:24:37,448
♪ Vamos bebé, porque también
mucho de ti nunca es suficiente ♪

1484
01:24:39,158 --> 01:24:42,453
♪ Cuando soplo este porro,
ahí es cuando comienza la diversión ♪

1485
01:24:42,787 --> 01:24:46,123
♪ saco mi miel en mi
auto y da una vuelta ♪

1486
01:24:46,457 --> 01:24:49,293
♪ Porque acelerar mi motor,
ooh, me encanta cómo se siente ♪

1487
01:24:49,627 --> 01:24:53,047
♪ Él está en el asiento del conductor.
con las manos en el volante ♪

1488
01:24:53,380 --> 01:24:55,925
♪ Él puede llevarme a cualquier parte,
Estoy bajo su hechizo ♪

1489
01:24:56,258 --> 01:24:59,386
♪ Porque soy un pequeño dulce
chica con un cuerpo para vender ♪

1490
01:24:59,720 --> 01:25:02,473
♪Soy un dulce ♪

1491
01:25:02,807 --> 01:25:06,268
♪ Dulce niña ♪

1492
01:25:06,602 --> 01:25:08,896
♪Soy un dulce ♪

1493
01:25:09,230 --> 01:25:13,067
♪ soy un
dulce niña ♪

1494
01:25:13,400 --> 01:25:18,197
♪ Porque soy un pequeño dulce
chica con un cuerpo para vender ♪

1495
01:25:30,835 --> 01:25:32,128
me gustaria dedicar esta cancion

1496
01:25:32,461 --> 01:25:34,171
a dos personas que
realmente, realmente hecho

1497
01:25:34,505 --> 01:25:35,798
una diferencia en mi vida.

1498
01:25:36,132 --> 01:25:38,509
estoy hablando
sobre los dos guardias.

1499
01:25:43,514 --> 01:25:44,849
Es una broma.

1500
01:25:50,563 --> 01:25:52,523
estoy hablando de
Jeannie y Cody.

1501
01:26:09,290 --> 01:26:12,418
♪ quieres verme
¿Con una falda un poco ajustada? ♪

1502
01:26:12,751 --> 01:26:16,005
♪ quieres ver
Yo provoco y coqueteo ♪

1503
01:26:16,338 --> 01:26:19,091
♪ quieres ver
Yo con una camiseta un poco ajustada ♪

1504
01:26:19,425 --> 01:26:21,927
♪ No, no, buenas chicas ♪

1505
01:26:22,261 --> 01:26:25,556
♪ No hagas esas cosas ♪

1506
01:26:26,974 --> 01:26:30,352
♪ quieres verme
¿Poner labios candentes? ♪

1507
01:26:30,686 --> 01:26:33,898
♪ quieres ver
¿Me sacudo las caderas? ♪

1508
01:26:34,231 --> 01:26:36,442
♪ Te conozco simplemente
Quiero divertirte ♪

1509
01:26:36,775 --> 01:26:39,612
♪ No, no, buenas chicas ♪

1510
01:26:39,945 --> 01:26:43,282
♪ No hagas esas cosas ♪

1511
01:26:45,034 --> 01:26:46,785
♪ No, no, buenas chicas ♪

1512
01:26:47,119 --> 01:26:49,955
♪ No hagas esas cosas ♪

1513
01:26:50,289 --> 01:26:52,124
♪ No hay buenas chicas ♪

1514
01:26:52,458 --> 01:26:53,918
♪ No, no, buenas chicas ♪

1515
01:26:54,251 --> 01:26:57,171
♪ No hagas esas cosas ♪

1516
01:26:57,880 --> 01:27:01,050
♪ Pero tal vez sí ♪

1517
01:27:01,508 --> 01:27:05,221
♪ Tal vez sí ♪

1518
01:27:06,055 --> 01:27:09,808
♪ Quieres alto
¿Tacones en mis pies? ♪

1519
01:27:10,142 --> 01:27:13,187
♪ ¿No lo sabes?
¿Soy suave y dulce? ♪

1520
01:27:13,520 --> 01:27:15,773
♪ No soy cualquiera
dulces que puedes comer ♪

1521
01:27:16,106 --> 01:27:20,903
♪ No, no buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

1522
01:27:24,073 --> 01:27:27,451
♪ quieres verme
sal y juega ♪

1523
01:27:27,785 --> 01:27:30,871
♪ Vistiendo sexy
lenceria negra ♪

1524
01:27:31,205 --> 01:27:33,540
♪ Y envía tu cohete
a través de mi Vía Láctea ♪

1525
01:27:33,874 --> 01:27:38,671
♪ No, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

1526
01:27:42,091 --> 01:27:46,929
♪ No, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

1527
01:27:47,263 --> 01:27:48,889
♪ No, buenas chicas ♪

1528
01:27:49,223 --> 01:27:54,019
♪ No, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

1529
01:27:54,561 --> 01:27:57,106
♪ Pero tal vez sí ♪

1530
01:28:10,452 --> 01:28:15,332
♪ No, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

1531
01:28:15,666 --> 01:28:17,209
♪ No, buenas chicas ♪

1532
01:28:17,543 --> 01:28:22,339
♪ No, no, buenas chicas.
no hagas esas cosas ♪

1533
01:28:23,090 --> 01:28:26,760
♪ Pero tal vez sí ♪

1534
01:28:27,094 --> 01:28:29,930
♪ Tal vez sí ♪

1535
01:28:30,431 --> 01:28:33,267
♪ Quizás tú también lo hagas ♪

1536
01:28:34,018 --> 01:28:36,353
♪ Tal vez sí ♪